melancólico
“melancólico” betyder “melankolisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
melankolisk, dyster
Även: sorgsen, vemodig
📝 I praktiken
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
A2Jag känner mig lite melankolisk idag på grund av regnet.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
B1Den där låten har en melankolisk rytm.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
B2Hans melankoliska blick avslöjade att han saknade sitt hem.
melankoliker
📝 I praktiken
El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.
C1Den unge mannen var en melankoliker som tillbringade timmar med att titta på havet.
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: melancólico
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver en persons permanenta personlighetsegenskap?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från antik grekiska 'melankholikos', som kommer från 'melas' (svart) och 'khole' (galla). Antika läkare trodde att för mycket 'svart galla' i kroppen gjorde en person ledsen och dyster.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'melancólico' alltid ett negativt ord?
Inte nödvändigtvis. Även om det innebär sorg, antyder det ofta en vacker, djup eller poetisk känsla, särskilt när man talar om konst eller musik.
Kan jag använda det för att beskriva ett hus eller en plats?
Ja! Du kan beskriva en gammal, övergiven eller tyst plats som 'melancólico' om den ger dig en känsla av sorg eller längtan efter det förflutna.
Vad är skillnaden mellan 'melancólico' och 'nostálgico'?
De är mycket lika. 'Nostálgico' betyder specifikt att du saknar något från det förflutna, medan 'melancólico' är en generell känsla av sorg eller dysterhet som kanske inte har en specifik orsak.