merecen
“merecen” betyder “de förtjänar” på spanska (syftar på en grupp människor eller saker).
de förtjänar, ni förtjänar
Även: de har rätt till
📝 I praktiken
Ellos merecen un descanso después de tanto trabajo.
B1De förtjänar en paus efter allt arbete.
Ustedes merecen todos los honores por su valentía.
B2Ni förtjänar alla hedersbetygelser för ert mod.
Los estudiantes que se esforzaron merecen las mejores notas.
B1Studenterna som ansträngt sig förtjänar de bästa betygen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: merecen
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt grundverbet 'merecer' i 'yo'-formen (jag)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *merēscere*, som betyder 'att förvärva, att vinna eller att bli värdig'. Idén om att tjäna ihop något bra eller dåligt har bevarats genom århundradena.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'merecen' att de förtjänar något bra eller något dåligt?
'Merecen' är neutralt. Det betyder helt enkelt att de är värda vad som följer, vilket kan vara positivt ('merecen un premio' - de förtjänar ett pris) eller negativt ('merecen un castigo' - de förtjänar ett straff).
Används 'merecen' för 'de' eller för 'ni'?
Det används för båda! Det är den tredje person plural konjugationen, som täcker 'ellos' (de, maskulin/blandad grupp), 'ellas' (de, feminin grupp) och 'ustedes' (ni, formellt eller vanligt i Latinamerika).