Inklingo
← Ordbok

mide

MEE-dehˈmiðe

“mide” betyder “mäter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mäter, är ... lång

Även: är ... lång
VerbA1irregular (e-to-i change) ir
Ett barn som står mot en vägg medan en vuxen håller en trälinjal vertikalt för att kontrollera dess längd.
gerundmidiendo
past Participlemedido
infinitivemedir

📝 I praktiken

Mi hermano mide un metro ochenta.

A1

Min bror är en meter åttio lång.

La mesa mide dos metros de largo.

A1

Bordet mäter två meter i längd.

Él mide la harina para el pastel.

A2

Han mäter upp mjölet till kakan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • mide tus palabras – tänk på vad du säger / väg dina ord
  • mide sus fuerzas – testa sin styrka

Idiom och uttryck

  • medir por el mismo rasero – att döma alla lika

väger, beräknar

VerbB2figurative use ir
En person som sitter vid ett skrivbord och funderar över två olika vägar ritade på en karta på bordet.

📝 I praktiken

Ella siempre mide sus palabras antes de hablar.

B2

Hon väger alltid sina ord innan hon talar.

El boxeador mide a su oponente.

C1

Boxaren bedömer sin motståndare.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmidieran
yomidiera
túmidieras
vosotrosmidierais
nosotrosmidiéramos
él/ella/ustedmidiera

present

ellos/ellas/ustedesmidan
yomida
túmidas
vosotrosmidáis
nosotrosmidamos
él/ella/ustedmida

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmidieron
yomedí
túmediste
vosotrosmedisteis
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmidió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmedían
yomedía
túmedías
vosotrosmedíais
nosotrosmedíamos
él/ella/ustedmedía

present

ellos/ellas/ustedesmiden
yomido
túmides
vosotrosmedís
nosotrosmedimos
él/ella/ustedmide
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mide" på spanska:

mäter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mide

Fråga 1 av 1

Hur skulle du säga 'Han är 1,90 meter lång'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
medir(att mäta) — Verb
medida(mätning/mått) — Substantiv
medición(handlingen att mäta) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'metiri', som betyder att mäta eller uppskatta.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: meterFrench: mesurer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'mide' 'han mäter' eller är det en uppmaning?

Det kan vara båda! Beroende på sammanhanget betyder 'Él mide' 'Han mäter', medan att bara säga '¡Mide la mesa!' betyder 'Mät bordet!'