cuide
“cuide” betyder “ta hand om” på spanska (som en önskan eller förhoppning (jag hoppas att du tar hand om)).
ta hand om, sköta om
Även: vakta, vara försiktig
📝 I praktiken
Espero que yo cuide bien mi jardín este verano.
B1Jag hoppas att jag tar väl hand om min trädgård i sommar. (Använder 'yo' presens konjunktiv)
Le pedí a María que cuide a mi gato mientras viajo.
B1Jag bad Maria att sköta om min katt medan jag reser. (Använder 'ella' presens konjunktiv)
Cuide su dinero, señora, es peligroso aquí.
A2Ta hand om era pengar, frun, det är farligt här. (Använder 'Usted' jakande imperativ)
No cuide solo las apariencias, cuide su interior.
B2Se inte bara till fasaden, ta hand om ert inre. (Använder 'Usted' nekande imperativ)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuide
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'cuide' som en formell uppmaning (Usted)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'cuidar' kommer från det latinska verbet *cōgitāre*, som betydde 'att tänka' eller 'att överväga'. Med tiden skiftade betydelsen på spanska till 'att tänka på någons välbefinnande' och slutligen 'att ta hand om'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'cuide' för nutida eller framtida handlingar?
'Cuide' (när det används i presens konjunktiv) syftar vanligtvis på handlingar som sker nu eller kommer att ske i framtiden, beroende på sammanhanget i huvudverbet (t.ex. 'Jag hoppas att du tar hand om' syftar på pågående eller framtida omvårdnad).
Vad är skillnaden mellan 'cuide' och 'cuida'?
'Cuida' är den vanliga presensformen (han/hon/den/det tar hand om, eller den informella uppmaningen 'tú'). 'Cuide' är den speciella formen (konjunktiv) som används för önskningar, tvivel eller den formella uppmaningen ('Usted'). De är aldrig utbytbara.