Inklingo
← Ordbok

olvide

ohl-VEE-deholˈbiðe

“olvide” betyder “jag glömmer” på spanska (presens subjunktiv (uttrycker önskan/tvivel)).

jag glömmer, ni glömmer, glöm inte

Även: han/hon glömmer
VerbA2regular ar
En liten, förenklad figur (en person) står med ett förvirrat uttryck. Ovanför deras huvud löses ett färgglatt föremål, som en röd nyckel, synligt upp i tunn vit rök, vilket symboliserar ett förlorat minne.
infinitiveolvidar
gerundolvidando
past Participleolvidado

📝 I praktiken

Espero que no olvide la llave.

A2

Jag hoppas att han/hon inte glömmer nyckeln.

No olvide firmar el documento, por favor.

B1

Snälla, glöm inte att skriva under dokumentet. (Formell uppmaning till 'usted')

Si yo olvide el código, ¿qué hago?

B2

Om jag glömmer koden, vad gör jag? (Använder 'olvide' som 'yo'-subjunktivformen, ofta efter 'si' för framtida osäkerhet)

Ordkopplingar

Synonymer

  • desmemoriar (att tappa minnet (mindre vanligt))
  • pasar por alto (att missa, att inte lägga märke till)

Antonymer

  • recordar (att minnas)
  • acordarse (att komma ihåg)

Vanliga kollokationer

  • que no se olvide – så att det inte glöms bort
  • olvide el pasado – glöm det förflutna

Idiom och uttryck

  • olvidar lo aprendido – att avlära sig något

Indicative

Present

yoolvido
túolvidas
él/ella/ustedolvida
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidáis
ellos/ellas/ustedesolvidan

Imperfect

yoolvidaba
túolvidabas
él/ella/ustedolvidaba
nosotrosolvidábamos
vosotrosolvidabais
ellos/ellas/ustedesolvidaban

Preterite

yoolvidé
túolvidaste
él/ella/ustedolvidó
nosotrosolvidamos
vosotrosolvidasteis
ellos/ellas/ustedesolvidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoolvide
túolvides
él/ella/ustedolvide
nosotrosolvidemos
vosotrosolvidéis
ellos/ellas/ustedesolviden

Imperfect Subjunctive

yoolvidara/olvidase
túolvidaras/olvidases
él/ella/ustedolvidara/olvidase
nosotrosolvidáramos/olvidásemos
vosotrosolvidarais/olvidaseis
ellos/ellas/ustedesolvidaran/olvidasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "olvide" på spanska:

jag glömmer→ni glömmer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: olvide

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'olvide' korrekt som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
olvidar(att glömma) — Verb
el olvido(glömska, glömska) — Substantiv
olvidado(glömd) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *oblivisci*, som betydde 'att glömma' eller 'att bli bortglömd'. Den spanska formen utvecklades från ett relaterat vulgärlatinskt verb, med fokus på handlingen att tappa minnet.

Först dokumenterat: Around the 10th or 11th century (in early Romance texts)

Besläktade ord

Portuguese: olvidarFrench: oublier

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'olvide' samma sak som 'olvido'?

Nej. 'Olvide' är en speciell verbform som används för önskningar, tvivel eller formella uppmaningar (som 'Jag hoppas jag glömmer' eller 'Glöm inte, herr'). 'Olvido' betyder 'jag glömmer' som ett enkelt konstaterande i vanlig presens.

Hur använder jag 'olvidar' reflexivt (olvidarse)?

När du använder den reflexiva formen ('olvidarse de algo') betyder det att du glömde något *av misstag* eller *oavsiktligt*. Till exempel: 'Me olvidé de la reunión' (Jag glömde mötet).