mirado
“mirado” betyder “försiktig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
försiktig, aktsam
Även: betänksam, omdömesfull
📝 I praktiken
Mi abuelo es muy mirado con su dinero, nunca gasta de más.
B2Min morfar är mycket försiktig med sina pengar; han spenderar aldrig för mycket.
Fue una decisión miradísima, pensada por meses.
C1Det var ett mycket genomtänkt beslut, som övervägdes i månader.
tittat (på), sett (på)
Även: skådat
📝 I praktiken
Hemos mirado esa película tres veces ya.
A1Vi har sett den där filmen tre gånger redan.
¿Alguna vez has mirado al cielo nocturno desde el desierto?
A2Har du någonsin tittat på natthimlen från öknen?
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mirado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mirado' som ett adjektiv som betyder 'försiktig'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från verbet *mirar*, som i sig härstammar från det latinska verbet *mirari*, vilket betyder 'att förundras över' eller 'att titta på med beundran'. Denna koppling hjälper till att förklara varför 'mirado' också kan betyda något som är värt noggrann övervägning.
Först dokumenterat: 13th century (as part of the verb *mirar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mirado' och 'visto'?
'Mirado' är perfekt particip av 'mirar' (att titta/se på, ofta avsiktligt). 'Visto' är perfekt particip av 'ver' (att se, ofta passivt). Om du såg en film, 'has mirado' eller 'has visto' den, men generellt är 'visto' vanligare för filmer/TV.
Kan 'mirado' användas för att betyda 'berömd' eller 'välkänd'?
Ja, ibland. Eftersom det betyder 'betittad', kan 'bien mirado' i vissa sammanhang, särskilt när det beskriver ett föremål eller en plats, innebära att det är högt ansett eller välkänt, även om detta är en mindre vanlig användning.