monos
“monos” betyder “apor” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
apor
Även: människoapor
📝 I praktiken
En el zoológico vimos muchos monos saltando en los árboles.
A1På djurparken såg vi många apor som hoppade i träden.
Los monos son animales muy inteligentes y curiosos.
A2Apor är mycket intelligenta och nyfikna djur.
söta
Även: fina, härliga
📝 I praktiken
¡Qué monos son tus cachorros!
A2Så söta dina valpar är!
Compramos unos vestidos muy monos para la fiesta.
B1Vi köpte några väldigt söta klänningar till festen. (Notera: 'vestidos' är maskulinum plural, därav 'monos')
overaller
Även: jumpsuits, skyddsdräkter
📝 I praktiken
Los mecánicos usan monos azules para no mancharse la ropa.
B1Mekaniker bär blå overaller för att inte smutsa ner sina kläder.
Ella tiene varios monos de vestir muy elegantes.
B2Hon har flera mycket eleganta jumpsuits.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
Ord som översätts till "monos" på spanska:
apor→fina→jumpsuits→människoapor→overaller→skyddsdräkter→söta→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: monos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'monos' som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från singular 'mono', som kom in i spanskan från senlatinets ord *monnus* (betyder 'människoapa' eller 'apa'). Detta kan ha rötter i arabiska eller ännu äldre språk. Betydelsen relaterad till 'söt' eller 'overaller' utvecklades mycket senare, härrörande från primärbetydelsen av primaten, ofta associerad med enkel, kanske lite busig, charm eller enkla, praktiska kläder.
Först dokumenterat: 13th century (as 'mono')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'mono' (söt) överallt i den spansktalande världen?
Även om det förstås överallt, används adjektivet 'mono' oftast i Spanien. I många latinamerikanska länder är 'lindo' eller 'bonito' mycket vanligare sätt att säga 'söt'.
Om jag pratar om en grupp honapor, säger jag 'las monas' eller 'los monos'?
Du skulle generellt säga 'las monas' om gruppen är helt honlig. Men om gruppen är blandad eller om du refererar till arten generellt, är den maskulina pluralformen 'los monos' standard.