Inklingo
← Ordbok

muestran

MWEHS-tranˈmwes.tɾan

“muestran” betyder “de visar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de visar, de ställer ut

Även: ni visar
VerbA1irregular (stem-changing o > ue) ar
Två vänliga figurer som står sida vid sida och håller upp ett enda stort, glänsande rött äpple mellan sig som om de presenterar det för en publik.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 I praktiken

Los niños nos muestran sus dibujos con orgullo.

A1

Barnen visar oss sina teckningar med stolthet.

Las tiendas de la calle muestran la nueva colección de verano.

A2

Butikerna på gatan visar upp sommarens nya kollektion.

Ustedes muestran mucha paciencia con los principiantes.

A2

Ni visar mycket tålamod med nybörjarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • enseñan (de undervisar/visar)
  • exponen (de exponerar/ställer ut)

Vanliga kollokationer

  • muestran interés – de visar intresse
  • muestran el camino – de visar vägen

de bevisar, de avslöjar

Även: de demonstrerar
VerbB1irregular (stem-changing o > ue) ar
Två tecknade forskare i labbrockar som entusiastiskt pekar på en enda liten kruka varifrån en förvånansvärt stor, frisk grön planta växer, vilket symboliserar ett bevisat resultat.
infinitivemostrar
gerundmostrando
past Participlemostrado

📝 I praktiken

Los datos muestran una clara tendencia a la baja.

B1

Data visar (eller bevisar) en tydlig nedåtgående trend.

Las dificultades muestran de qué son capaces los estudiantes.

B2

Svårigheterna avslöjar vad studenterna är kapabla till.

Ordkopplingar

Synonymer

  • prueban (de bevisar)
  • indican (de indikerar)

Vanliga kollokationer

  • muestran resultados – de visar resultat
  • muestran evidencia – de visar bevis

Indicative

Present

yomuestro
túmuestras
él/ella/ustedmuestra
nosotrosmostramos
vosotrosmostráis
ellos/ellas/ustedesmuestran

Imperfect

yomostraba
túmostrabas
él/ella/ustedmostraba
nosotrosmostrábamos
vosotrosmostrabais
ellos/ellas/ustedesmostraban

Preterite

yomostré
túmostraste
él/ella/ustedmostró
nosotrosmostramos
vosotrosmostrasteis
ellos/ellas/ustedesmostraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomuestre
túmuestres
él/ella/ustedmuestre
nosotrosmostremos
vosotrosmostréis
ellos/ellas/ustedesmuestren

Imperfect Subjunctive

yomostrara/mostrase
túmostraras/mostrases
él/ella/ustedmostrara/mostrase
nosotrosmostráramos/mostrásemos
vosotrosmostrarais/mostraseis
ellos/ellas/ustedesmostraran/mostrasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muestran" på spanska:

de avslöjar→de bevisar→de demonstrerar→ni visar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muestran

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'muestran' för att betyda 'bevisa' eller 'demonstrera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet kommer från det latinska ordet *monstrare*, som betyder 'att peka ut' eller 'att ställa ut'. Denna rot är tydligt kopplad till den moderna betydelsen att visa upp något för andra att se.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: mostrarItalian: mostrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'muestran' för personer eller saker?

'Muestran' kan användas för båda. Personer (Ellos/Ustedes) kan visa föremål eller känslor. Saker (Los datos, Las estadísticas) kan 'visa' eller 'bevisa' abstrakt information.

Vad är grundformen av 'muestran'?

Grundformen är infinitivverbet 'mostrar', som betyder 'att visa' eller 'att ställa ut'.