recuerdan

reh-KWEHR-dahnreˈkwerðan

“recuerdan” betyder “de minns” på spanska (syftar på en grupp människor eller saker (ellos/ellas)).

de minns, ni minnsÄven: de erinrar sig

VerbA2irregular (stem-changing: o>ue) ar

Tre olika barn sitter tätt tillsammans på en rustik träbänk och tittar ner med varma, nostalgiska leenden på en gammal, sliten nallebjörn som de håller i. Scenen antyder delade minnen.

infinitiverecordar

gerundrecordando

past Participlerecordado

📝 I praktiken

Mis padres recuerdan la música de los años 80.

Mina föräldrar minns musiken från 80-talet.

Si recuerdan la contraseña, pueden entrar al sistema.

Om ni (formellt) minns lösenordet kan ni logga in i systemet.

Los niños no recuerdan cómo se llama su nueva mascota.

Barnen minns inte vad deras nya husdjur heter.

Ordkopplingar

Synonymer

acordarse (att minnas (används ofta med 'de'))
evocar (att framkalla)

Antonymer

olvidar (att glömma)

Vanliga kollokationer

recordar un momento – att minnas ett ögonblick
recordar con cariño – att minnas med värme

Indicative

Present

yorecuerdo

túrecuerdas

él/ella/ustedrecuerda

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordáis

ellos/ellas/ustedesrecuerdan

Imperfect

yorecordaba

túrecordabas

él/ella/ustedrecordaba

nosotrosrecordábamos

vosotrosrecordabais

ellos/ellas/ustedesrecordaban

Preterite

yorecordé

túrecordaste

él/ella/ustedrecordó

nosotrosrecordamos

vosotrosrecordasteis

ellos/ellas/ustedesrecordaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorecuerde

túrecuerdes

él/ella/ustedrecuerde

nosotrosrecordemos

vosotrosrecordéis

ellos/ellas/ustedesrecuerden

Imperfect Subjunctive

yorecordara

túrecordaras

él/ella/ustedrecordara

nosotrosrecordáramos

vosotrosrecordarais

ellos/ellas/ustedesrecordaran

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recuerdan" på spanska:

de minns ni minns

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recuerdan

Fråga 1 av 2

Om du vill säga 'Vi minns filmen', vilken böjning av 'recordar' bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj

recordar(att minnas (infinitiv)) — Verb

recuerdo(minne, souvenir) — Substantiv

recordatorio(påminnelse) — Substantiv

🎵 Rim

guardanpuedan

📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *recordari*, som består av prefixet *re-* (betyder 'igen') och *cor* (betyder 'hjärta'). Att 'recordar' betyder alltså bokstavligen att 'passera tillbaka genom hjärtat', vilket antyder att minnet är en djupt känd process.

Först dokumenterat: Medieval Latin period

Besläktade ord

Portuguese: recordarItalian: ricordare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'recordar' och 'acordarse'?

Båda betyder 'att minnas', men 'recordar' används direkt med det som minns (t.ex. 'Recuerdo la fecha'). 'Acordarse' är ett reflexivt verb och kräver prepositionen 'de' (t.ex. 'Me acuerdo de la fecha').

Används 'recuerdan' för handlingar i dåtid, nutid eller framtid?

'Recuerdan' är presensformen. Den beskriver en handling som sker just nu eller ett faktum som är sant för närvarande (De minns för närvarande).