Inklingo
← Ordbok

muleta

moo-LEH-tahmuˈleta

krycka

Även: stöd
En ensam träkrycka lutad mot en ljusblå vägg.

📝 I praktiken

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

A2

Efter operationen fick jag gå med kryckor i en månad.

Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.

B1

Han lutade sig mot sin vän som om han vore en krycka.

La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.

B1

Sjuksköterskan visade mig hur jag skulle justera höjden på kryckan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apoyo (stöd)
  • sostén (stöd/understöd)

Vanliga kollokationer

  • ir con muletas – att gå med kryckor
  • usar muletas – att använda kryckor
  • muleta ortopédica – ortopedisk krycka

Idiom och uttryck

  • servir de muleta – att ge tillfälligt stöd till någon som kämpar

tjurfäktartyg

Ett livligt rött tyg draperat över en kort träpinne, vilande på sandig mark.

📝 I praktiken

El torero movió la muleta para atraer al toro.

B2

Tjurfäktaren rörde tyget för att locka tjuren.

La muleta es roja y está sujeta a un palo de madera.

B2

Tyget är rött och fäst vid en träpinne.

Al final de la faena, el matador usa la muleta y el estoque.

C1

I slutet av uppgiften använder matadoren tyget och svärdet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • capote (kappa (vanligtvis den större rosa och gula))

Vanliga kollokationer

  • pase de muleta – en passering med tjurfäktartyget

Översätt till spanska

Ord som översätts till "muleta" på spanska:

tjurfäktartyg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: muleta

Fråga 1 av 3

Om du bryter benet i Spanien, vad kommer läkaren troligen att ge dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
muletilla(utfyllnadsord (bokstavligen 'liten krycka')) — Substantiv
muletazo(ett slag eller en rörelse med ett tjurfäktartygs) — Substantiv
amuletar(att stödja eller stötta upp) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från ordet 'mula' (mule). Det refererar troligen till ett litet stöd eller en pinne som används för att driva mulor, vilket så småningom kom att betyda ett stöd för människor.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: béquille (though 'mule' related words exist for supports)Portuguese: muleta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Använder jag 'muleta' för en käpp?

Nej. För en käpp ska du använda ordet 'bastón'. 'Muleta' refererar specifikt till den typ av stöd som går under armen eller runt underarmen.

Hur säger jag 'Jag går med kryckor'?

Du säger 'Estoy en muletas' eller 'Ando con muletas'.

Används 'muleta' annorlunda i Latinamerika?

Generellt sett nej. Det är standardordet för krycka i hela den spansktalande världen.