muévanse
“muévanse” betyder “Rör på er!” på spanska (Till en grupp människor (ustedes)).
Rör på er!, Sätt fart!
Även: Flytta er åt sidan!
📝 I praktiken
¡Muévanse, por favor! Están bloqueando la salida.
A1Rör på er, tack! Ni blockerar utgången.
Si no se apuran, muévanse al frente de la fila.
A2Om ni inte skyndar er, gå längst fram i kön.
El director gritó: '¡Muévanse! Tenemos que terminar esto hoy.'
B1Regissören skrek: 'Sätt fart! Vi måste bli klara idag.'
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: muévanse
Fråga 1 av 2
Vilken uppmaning skulle du använda om du sa åt en enda, formell person (som din chef) att röra sig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'moverse', som i sig kommer från det latinska verbet *movere*, vilket betyder 'att flytta'. Strukturen 'muévanse' är en modern spansk konstruktion som kombinerar imperativformen med reflexivpronomenet 'se'.
Först dokumenterat: Classical Latin *movere* dates to ancient times; the specific Spanish form 'muévanse' evolved once the 'ustedes' command structure was standardized.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'muévanse' formellt eller informellt?
'Muévanse' använder 'ustedes'-formen, vilket är standard plural 'ni' som används i nästan alla spansktalande regioner. Det är generellt neutralt och lämpligt för både formella och informella grupper.
Vad är den negativa versionen av denna uppmaning?
Den negativa uppmaningen skrivs som två ord: 'No se muevan.' Pronomenet 'se' flyttas före det böjda verbet i negativa uppmaningar.