Inklingo
← Ordbok

nene

NEH-nehˈne.ne

“nene” betyder “pojke” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

pojke, liten pojke

Även: barn
General
En sagoboksillustration av en glad småbarnspojke i blå pyjamas som kryper på en färgglad matta.

📝 I praktiken

El nene de mi hermana ya camina solo.

A1

Min systers lilla pojke går redan själv.

Tienes que cambiarle el pañal al nene.

A2

Du måste byta barnets blöja.

Los nenes están jugando en el parque.

A2

Barnen leker i parken.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cuidar al nene – att ta hand om barnet
  • el nene mimado – den bortskämda pojken

älskling, hjärtat

Även: kille
SubstantivmB1informal
Caribbean (e.g., Puerto Rico, Dominican Republic)
En enkel sagoboksillustration som visar två vuxna figurer, en något längre än den andra, som håller varandra i handen kärleksfullt, vilket symboliserar ett par eller partners.

📝 I praktiken

¿Qué quieres de cenar, nene?

B1

Vad vill du ha till middag, älskling?

Hola, nene. ¿Cómo te fue en el trabajo?

B2

Hej, hjärtat. Hur var jobbet?

Ordkopplingar

Synonymer

  • cariño (älskling)
  • amor (kärlek)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nene

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'nene' som en kärleksfull tilltalsfras för en vuxen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nena(liten flicka/babyflicka) — Substantiv
niño(barn) — Substantiv
niñez(barndom) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Nene' tros härstamma från barnspråk, där ljud ofta upprepas (en process som kallas reduplikation) för att bilda enkla, lättuttalade ord, liknande hur 'mamma' eller 'pappa' utvecklades.

Först dokumenterat: Modern usage, derived from similar forms across Romance languages.

Besläktade ord

Portuguese: nenéItalian: nino

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'nene' samma sak som 'niño'?

'Nene' och 'niño' betyder båda 'pojke', men 'nene' är generellt mer kärleksfullt, informellt och används ofta specifikt för bebisar eller småbarn. 'Niño' är den mer neutrala, standardmässiga termen för ett barn upp till 12 års ålder.

Kan jag använda 'nene' för att hänvisa till en flicka?

Nej. 'Nene' är strikt maskulint. För att kärleksfullt hänvisa till en flicka eller kvinna måste du använda den feminina formen: 'nena.'