viene
“viene” betyder “han/hon/den kommer” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
han/hon/den kommer, ni kommer
Även: kommer, kommer från
📝 I praktiken
Mi hermana viene a visitarme mañana.
A1Min syster kommer och hälsar på mig imorgon.
El autobús viene cada diez minutos.
A1Bussen kommer var tionde minut.
Señor Pérez, ¿usted viene a la reunión?
A2Herr Pérez, kommer ni till mötet?
Ella viene de Argentina.
A1Hon kommer från Argentina.
det kommer med
Även: det ingår, det dyker upp
📝 I praktiken
El teléfono viene con cargador y auriculares.
A2Telefonen kommer med laddare och hörlurar.
La ensalada viene con la sopa.
A2Salladen ingår i soppan.
La explicación viene en la página siguiente.
B1Förklaringen dyker upp på nästa sida.
det passar, det passar bra
Även: det sitter bra
📝 I praktiken
Ese color te viene muy bien.
B1Den färgen passar dig mycket bra.
El martes me viene perfecto para la cita.
B1Tisdag passar mig perfekt för mötet.
Este pantalón me viene un poco grande.
B1Dessa byxor sitter lite stort på mig.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "viene" på spanska:
det ingår→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: viene
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'viene' för att betyda 'det ingår'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
`viene` kommer från det latinska verbet `venīre`, som också betydde 'att komma' eller 'att anlända'. Många svenska ord delar denna rot, som 'konvention' (att komma samman) och 'inventera' (att komma på något).
Först dokumenterat: Before the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'viene' och 'va'?
`viene` betyder rörelse mot talarens plats (hit), medan `va` betyder rörelse bort från talaren, mot en annan plats (dit). Om du är hemma och din vän är på väg, säger du 'Mi amigo viene'. Om ni båda är hemma och din vän åker till affären, säger du 'Mi amigo va'.
Är 'viene' alltid 'han/hon kommer'?
Inte alltid! Det är formen för 'han', 'hon' och 'den'. Det används också för det formella 'ni' (usted). Till exempel skulle du fråga din chef: '¿Usted viene a la oficina mañana?' (Kommer ni till kontoret imorgon?). Sammanhanget i samtalet talar om vem som avses.