Inklingo
← Ordbok

sienta

SYEN-tahˈsjen.ta

han/hon/den/det sätter, det passar

Även: ni sätter er (formellt), det passar
VerbA2irregular (e-ie stem change) ar
En färgglad bokillustration som visar en vuxen som försiktigt guidar ett litet barn att sätta sig på en liten trästol.
past Participlesentado
infinitivesentar
gerundsentando

📝 I praktiken

Ella siempre sienta a los invitados en la sala.

A2

Hon sätter alltid gästerna i vardagsrummet.

Esa chaqueta te sienta muy bien.

B1

Den där jackan passar dig mycket bra.

La mesa sienta a seis personas cómodamente.

B1

Bordet rymmer sex personer bekvämt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • sienta bien – det ser bra ut/det passar
  • sienta mal – det ser dåligt ut/det passar inte

(att jag/han/hon/den/det) känner

Även: (att ni) känner (formellt)
VerbB1irregular (e-ie stem change, and e-i in preterite/subjunctive) ir
En enkel bokillustration av en person som sitter tyst, kramar sina knän, med ett mjukt, varmt gult ljus som strålar ut från kroppen, vilket symboliserar en känsla av frid.
past Participlesentido
infinitivesentir
gerundsintiendo

📝 I praktiken

Espero que se sienta mejor después de la siesta.

B1

Jag hoppas att han mår bättre efter vilan.

No creo que yo sienta celos de su éxito.

B2

Jag tror inte att jag känner avundsjuka över hans framgång.

Me molesta que usted no sienta remordimiento.

C1

Det bekymrar mig att ni (formellt) inte känner ånger.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • que se sienta – att han/hon känner (reflexivt)
  • sienta lástima – känner medlidande

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosentara/sentase
túsentaras/sentases
él/ella/ustedsentara/sentase
nosotrossentáramos/sentásemos
vosotrossentarais/sentaseis
ellos/ellas/ustedessentaran/sentasen

Present Subjunctive

yosiente
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentemos
vosotrossentéis
ellos/ellas/ustedessienten

Indicative

Preterite

yosenté
túsentaste
él/ella/ustedsentó
nosotrossentamos
vosotrossentasteis
ellos/ellas/ustedessentaron

Imperfect

yosentaba
túsentabas
él/ella/ustedsentaba
nosotrossentábamos
vosotrossentabais
ellos/ellas/ustedessentaban

Present

yosiento
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossentamos
vosotrossentáis
ellos/ellas/ustedessientan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sienta

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'sienta' för att prata om hur kläder ser ut?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
tientacuentaorienta
📚 Etymologi▼

Både 'sentar' och 'sentir' kommer ytterst från det latinska verbet *sentīre*, som betyder 'att känna', 'att uppfatta' eller 'att vara medveten om'. Med tiden utvecklades 'sentar' till att fokusera på den fysiska känslan av att sitta eller placera, medan 'sentir' behöll betydelsen relaterad till känslor och inre sensationer.

Först dokumenterat: Both verbs trace back to Vulgar Latin forms in the early Romance period.

Besläktade ord

Italian: sederePortuguese: sentir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kommer 'sienta' från två olika verb, 'sentar' och 'sentir'?

Detta är en egenhet i spansk böjning! 'Sienta' är 3:e person singular presens av 'sentar' (att sätta/passa), men det är 1:a/3:e person singular av den *speciella verbformen* (konjunktiv) av 'sentir' (att känna). Du avgör vilken det är utifrån meningskontexten.

Hur kan jag veta om 'sienta' betyder 'att passa' eller 'att känna'?

Om 'sienta' används med ett klädesplagg eller en färg (t.ex. 'el vestido sienta bien'), betyder det 'att passa' eller 'att sitta bra'. Om det följer en fras som uttrycker känsla eller tvivel (t.ex. 'Espero que se sienta...'), betyder det 'att känna' och inkluderar vanligtvis ordet 'se' före det.