va
“va” betyder “går” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
går
Även: du går
📝 I praktiken
Ella va al mercado todos los días.
A1Hon går till marknaden varje dag.
El tren va a Madrid.
A1Tåget går till Madrid.
Disculpe, ¿usted va a la estación?
A1Ursäkta, går ni (formellt) till stationen?
📝 I praktiken
Él va a llamar más tarde.
A1Han ska ringa senare.
Creo que va a llover.
A1Jag tror att det ska regna.
¿Qué va a hacer usted mañana?
A2Vad ska ni (formellt) göra imorgon?
📝 I praktiken
¿Cómo te va?
A1Hur går det?
Ese color te va muy bien.
A2Den färgen passar dig mycket bra.
La película va de un viaje a la luna.
B1Filmen handlar om en resa till månen.
Todo va según el plan.
B1Allt går enligt plan.
Okej! / Deal!
Även: Kom igen!
📝 I praktiken
- ¿Vamos al cine? - ¡Va!
A2- Ska vi gå på bio? - Okej!
¡Venga, va, que llegamos tarde!
B1Kom igen, vi måste gå, vi är sena!
¡Va, no te creo!
B1Kom igen, jag tror dig inte!
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: va
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'va' för att prata om framtiden?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Va' kommer från det latinska verbet 'vadere', som betydde 'att gå' eller 'att vandra'. Intressant nog kommer dess basverb 'ir' från ett annat latinskt verb, 'ire'. Spanskan lånade former från flera olika latinska verb för att bygga det moderna verbet 'ir', vilket är anledningen till att det är så oregelbundet.
Först dokumenterat: Forms related to 'vadere' have been present since the earliest forms of Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'va' från 'ir'? De ser så olika ut!
Det är en bra fråga! 'Ir' är ett mycket oregelbundet verb. Under hundratals år lånade det former från tre olika latinska verb: 'ire' (att gå), 'vadere' (att vandra) och 'esse' (att vara). 'Va' kommer från 'vadere', medan andra former som 'fui' (jag gick) kommer från verbet för 'att vara'. Det är konstigt, men mycket vanligt!
Vad är skillnaden mellan 'va' och 'se va'?
Bra fråga! 'Va' betyder 'går' till en destination (Él va a la tienda - Han går till affären). Att lägga till 'se' ('se va') ändrar betydelsen till 'lämnar' en plats (Él se va de la tienda - Han lämnar affären). 'Se va' fokuserar på handlingen att avvika.
Kan jag använda 'va' för 'du'?
Ja, men bara för formellt 'du', vilket är 'usted'. För informellt, vänskapligt 'du' ('tú'), måste du använda 'vas'. Till exempel, 'Usted va al banco' (Du går till banken - formellt) kontra 'Tú vas al banco' (Du går till banken - informellt).