proveniente
“proveniente” betyder “kommer från” på spanska (anger ursprung eller källa).
kommer från, härstammar från
Även: ankommer från
📝 I praktiken
El vuelo proveniente de México llegará con retraso.
A2Flyget som kommer från Mexiko kommer att anlända sent.
Recibimos fondos provenientes de varias donaciones.
B1Vi fick medel som härstammar från flera donationer.
Los datos provenientes del estudio son muy reveladores.
B2Data som kommer från studien är mycket avslöjande.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "proveniente" på spanska:
ankommer från→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proveniente
Fråga 1 av 3
Vilket ord följer nästan alltid 'proveniente' för att visa var något kommer ifrån?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet 'provenire', som kombinerar 'pro' (framåt/framåt) och 'venire' (att komma). Det betyder bokstavligen 'att komma framåt' eller 'att dyka upp'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'proveniente' för personer?
Ja, men det låter väldigt formellt. Till exempel, 'ciudadanos provenientes de otros países' (medborgare som kommer från andra länder). I vardagligt tal är det bättre att använda 'que vienen de' eller 'de'.
Är 'proveniente' samma sak som 'procedente'?
De är nästan identiska! 'Procedente' är något vanligare när man pratar om transporter (som flyg eller tåg som anländer), medan 'proveniente' används bredare för ursprunget till idéer, medel eller föremål.
Har det en feminin form?
Nej. Ord som slutar på -ente i spanskan är generellt desamma för både maskulina och feminina substantiv. Endast pluralformen ändras (provenientes).