Inklingo
← Ordbok

normativa

nor-mah-TEE-bahnoɾmaˈtiβa

föreskrifter

Även: regelverk, regler
En formellt läderbunden bok som ligger på ett träbord, vilket representerar officiella regler.

📝 I praktiken

La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.

B1

Företaget har uppdaterat sina säkerhetsföreskrifter.

Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.

B2

Vi måste följa gällande föreskrifter för att undvika böter.

La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.

C1

De nya europeiska föreskrifterna skyddar användarnas integritet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reglamento (föreskrifter/regelbok)
  • legislación (lagstiftning)

Antonymer

  • desregulación (avreglering)

Vanliga kollokationer

  • normativa vigente – gällande föreskrifter
  • incumplir la normativa – att bryta mot reglerna
  • bajo la normativa de – enligt reglerna för

normativ

Även: standardiserande
AdjektivfB2formal
En rad identiska röda äpplen med en linjal som mäter deras höjd för att visa att de uppfyller en standard.

📝 I praktiken

La gramática normativa nos enseña a escribir correctamente.

B2

Normativ grammatik lär oss hur vi ska tala korrekt.

La RAE tiene una función normativa sobre el idioma español.

C1

RAE har en standardiserande funktion över det spanska språket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • regulador (reglerande)
  • preceptivo (obligatorisk/föreskrivande)

Antonymer

  • descriptivo (beskrivande)

Vanliga kollokationer

  • gramática normativa – normativ grammatik
  • fuerza normativa – bindande kraft (i lag)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "normativa" på spanska:

normativ→standardiserande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: normativa

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för att beskriva hela uppsättningen regler för en flygplats?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
norma(norm/regel) — Substantiv
normal(normal) — Adjektiv
normalizar(att normalisera) — Verb
normativo(normativ (maskulinum)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
activacreativaperspectiva
📚 Etymologi▼

Från latinets 'norma' (som betyder en snickares vinkelhake eller en regel) kombinerat med suffixet '-tiva', som indikerar en relation eller egenskap.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

English: normativeFrench: normative

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'norma' och 'normativa'?

Tänk på 'norma' som en enskild tegelsten (en regel) och 'normativa' som hela väggen (hela uppsättningen regler/föreskrifter).

Kan jag använda 'normativas' i plural?

Ja, men det är mindre vanligt. Vanligtvis förstås singularformen 'la normativa' redan som att den inkluderar alla regler i ett specifikt system.

Används det på samma sätt i Spanien och Latinamerika?

Ja, 'normativa' förstås och används brett i samma professionella/juridiska mening i alla spansktalande länder.