Inklingo
Ordbok

noté

noh-TAYnoˈte

“noté” betyder “Jag upptäckte” på spanska (En specifik, avslutad observation).

Jag upptäckte, Jag observeradeÄven: Jag noterade, Jag påpekade

VerbA2regular ar
En färgglad bokillustration som visar ett barn i en gul regnjacka bredvid en grön buske. Barnet pekar och tittar intensivt på en slående röd svamp, vilket fångar ett ögonblick av specifik observation.
infinitivenotar
gerundnotando
past Participlenotado

📝 I praktiken

Noté tu nueva chaqueta apenas entraste.

A1

Jag upptäckte din nya jacka så fort du kom in.

Noté que el ambiente estaba tenso durante la reunión.

A2

Jag observerade att stämningen var spänd under mötet.

Noté un pequeño error en el cálculo, pero lo corregí.

B1

Jag upptäckte ett litet fel i beräkningen, men jag rättade till det.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • noté la diferencia – Jag upptäckte skillnaden
  • noté un cambio – Jag upptäckte en förändring

Indicative

Preterite

yonoté
túnotaste
él/ella/ustednotó
nosotrosnotamos
vosotrosnotasteis
ellos/ellas/ustedesnotaron

Present

yonoto
túnotas
él/ella/ustednota
nosotrosnotamos
vosotrosnotáis
ellos/ellas/ustedesnotan

Imperfect

yonotaba
túnotabas
él/ella/ustednotaba
nosotrosnotábamos
vosotrosnotabais
ellos/ellas/ustedesnotaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yonote
túnotes
él/ella/ustednote
nosotrosnotemos
vosotrosnotéis
ellos/ellas/ustedesnoten

Imperfect Subjunctive

yonotara / notase
túnotaras / notases
él/ella/ustednotara / notase
nosotrosnotáramos / notásemos
vosotrosnotarais / notaseis
ellos/ellas/ustedesnotaran / notasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "noté" på spanska:

jag påpekade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: noté

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'noté' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
notar(att upptäcka, att observera) — Verb
nota(anteckning, betyg, märke) — Substantiv
notable(märkbar, anmärkningsvärd) — Adjektiv
🎵 Rim
hablémiré
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet *notare*, som betydde 'att markera' eller 'att beteckna med ett tecken'. Denna idé om att göra ett märke utvecklades till betydelsen 'att notera' eller 'att observera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: noteFrench: noter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'noté' samma sak som 'me di cuenta'?

De är mycket lika! 'Noté' betyder 'jag upptäckte' (ofta genom sinnena eller enkel observation). 'Me di cuenta' (från 'darse cuenta') betyder 'jag insåg' eller 'jag blev medveten' (ofta involverar en djupare mental process eller plötslig förståelse). De är ofta utbytbara i vardagligt tal.