Inklingo
← Ordbok

obsesivo

ob-se-SEE-boobseˈsiβo

“obsesivo” betyder “besatt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

besatt

Även: tvångsmässig
General
En persons händer som använder en linjal för att perfekt rikta upp en lång rad färgglada pennor på ett skrivbord.

📝 I praktiken

Él es muy obsesivo con el orden de su escritorio.

A2

Han är väldigt besatt av ordningen på sitt skrivbord.

Tiene un comportamiento obsesivo que le impide relajarse.

B1

Han har ett besatt beteende som hindrar honom från att slappna av.

Sus pensamientos obsesivos no la dejan dormir bien.

B2

Hennes besatta tankar låter henne inte sova gott.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maniático (petig eller besatt)
  • perfeccionista (perfektionist)

Antonymer

  • despreocupado (bekymmerslös)
  • relajado (avslappnad)

Vanliga kollokationer

  • trastorno obsesivo-compulsivo – tvångssyndrom (OCD)
  • carácter obsesivo – besatt karaktär/personlighet

besatt

En person som sitter i ett rum helt fyllt med en enorm samling identiska gula gumiankor.

📝 I praktiken

Es un obsesivo de la limpieza.

B1

Han är en pedant / en besatt person när det gäller städning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obseso (besatt/fanatiker)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: obsesivo

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver en permanent personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
obsesión(besatthet) — Substantiv
obsesionar(att besatta / att hemsöka) — Verb
obsesivamente(besatt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'obsessivus', som kommer från 'obsessio'. Detta betydde ursprungligen en 'belägring' eller 'blockad'. Tänk dig en tanke som omger ditt sinne som en armé som omringar ett slott!

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: obsessifPortuguese: obsessivo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'obsesivo' och 'obsesionado'?

'Obsesivo' beskriver en persons karaktär (Han är en besatt person). 'Obsesionado' beskriver hur någon känner sig just nu kring något (Han är besatt av den bilen).

Är 'obsesivo' ett dåligt ord?

Inte nödvändigtvis, men det är oftast negativt. Det antyder att någons fokus är för intensivt eller ohälsosamt. I en jobbintervju kan någon dock säga att de är 'obsesivo con los detalles' för att mena att de är mycket noggranna.

Kan jag använda 'obsesivo' för saker, inte bara personer?

Ja! Du kan beskriva beteenden, tankar eller till och med en 'ritmo obsesivo' (en besatt rytm/takt).