Inklingo
← Ordbok

conmigo

kon-MEE-gokonˈmiɣo

“conmigo” betyder “med mig” på spanska.

med mig

En illustration av en vänlig person som gestikulerar för någon att slå sig ner på en parkbänk, vilket representerar idén om 'med mig'.

📝 I praktiken

¿Quieres venir conmigo al cine?

A1

Vill du följa med mig på bio?

Ella está hablando conmigo por teléfono.

A1

Hon pratar med mig i telefon.

No te preocupes, tu secreto está seguro conmigo.

A2

Oroa dig inte, din hemlighet är säker hos mig.

Siempre puedes contar conmigo.

B1

Du kan alltid räkna med mig.

Ordkopplingar

Antonymer

  • sin mí (utan mig)

Vanliga kollokationer

  • hablar conmigo – att prata med mig
  • venir conmigo – att komma med mig
  • contar conmigo – att räkna med mig
  • salir conmigo – att gå ut med mig / att dejta mig

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conmigo" på spanska:

med mig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conmigo

Fråga 1 av 2

Din vän frågar, '¿Vas a la fiesta?' (Ska du på festen?). Hur bjuder du in dem att följa med dig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contigo(med dig (informellt)) — Pronomen
consigo(med sig själv (formellt/plural)) — Pronomen
mí(mig (används efter prepositioner som 'a', 'para', 'de')) — Pronomen
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från en kombination av tre latinska ord: 'cum' (med), 'me' (mig), och 'cum' (med) igen! Romarna sa 'mecum' för 'med mig'. Med tiden på spanska lades 'con' till framför för betoning, vilket så småningom bildade 'conmigo'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: comigoGalician: comigoItalian: con me

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför kan jag inte bara säga 'con mí' som jag säger 'para mí' (för mig)?

Det är en speciell regel som har överlevt från latin. Orden för 'med mig' ('conmigo') och 'med dig' ('contigo') är sammanslagna till enskilda ord. För alla andra småord som 'para' (för), 'a' (till) eller 'sin' (utan) använder du den vanliga formen: 'para mí', 'a mí', 'sin mí'.

Finns det ett ord som 'conmigo' för 'han' eller 'hon'?

Ja! Det är 'consigo'. Det betyder 'med sig själv', 'med er' (formellt 'usted'). Till exempel betyder 'Él trajo el libro consigo' 'Han tog med sig boken'. Det är dock lite mer avancerat och mindre vanligt i vardagligt prat än 'conmigo' eller 'contigo'.