obtención
“obtención” betyder “erhållande” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
erhållande
Även: uppnående, anskaffning
📝 I praktiken
La obtención del pasaporte fue un proceso muy lento.
B1Att få passet var en mycket långsam process.
Trabajamos duro para la obtención de mejores resultados este año.
B2Vi arbetade hårt för uppnåendet av bättre resultat i år.
La obtención de pruebas es fundamental para el juicio.
C1Anskaffningen av bevis är grundläggande för rättegången.
extraktion
Även: produktion
📝 I praktiken
La obtención de energía solar ha mejorado mucho.
C1Utvinningen/produktionen av solenergi har förbättrats mycket.
Este método permite la obtención de aceites esenciales puros.
C2Denna metod möjliggör extraktion av rena eteriska oljor.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "obtención" på spanska:
erhållande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: obtención
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är korrekt genus för 'obtención'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'obtinere', som kombinerar 'ob' (mot) och 'tenere' (att hålla). Det betyder bokstavligen att sträcka sig ut och hålla något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'obtención' annorlunda än 'logro'?
Ja. 'Obtención' fokuserar på handlingen att få saken (processen), medan 'logro' fokuserar på framgången eller själva prestationen.
Kan jag använda 'obtención' för människor?
Inte vanligtvis. Du skulle inte säga 'la obtención de amigos'. Det används mest för livlösa ting som dokument, data eller material.
Används det i dagligt samtal?
Det är mindre vanligt i vardagligt tal. Du kommer troligare att höra det i nyheterna, på en bank eller i skolan.