Inklingo
← Ordbok

ocúpate

o-KOO-pah-tehoˈkupate

“ocúpate” betyder “ta hand om det” på spanska (hantera en uppgift eller ett ansvar).

ta hand om det

Även: passa upp, sköta
VerbB1reflexive arinformal
SpainLatin America
En person som försiktigt vattnar en liten krukväxt på ett träbord.
gerundocupándose
past Participleocupado
infinitiveocuparse

📝 I praktiken

Ocúpate de la cena mientras yo limpio la sala.

A2

Ta hand om middagen medan jag städar vardagsrummet.

No te preocupes por el perro, tú ocúpate de descansar.

B1

Oroa dig inte för hunden, du fokuserar på att vila.

Ocúpate de tus asuntos y déjame en paz.

B1

Sköt dina egna affärer och lämna mig ifred.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encárgate (ta hand om / ta över ansvaret)
  • atiende (ta hand om / sköta)

Antonymer

  • desentiéndete (ignorera det / tvätta dina händer från det)
  • abandona (överge)

Vanliga kollokationer

  • Ocúpate de lo tuyo – Sköt dina egna affärer
  • Ocúpate del resto – Ta hand om resten

Idiom och uttryck

  • Ocúpate de tus propios asuntos – Blanda dig inte i saker som inte rör dig

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ocuparan
yome ocupara
túte ocuparas
vosotrosos ocuparais
nosotrosnos ocupáramos
él/ella/ustedse ocupara

present

ellos/ellas/ustedesse ocupen
yome ocupe
túte ocupes
vosotrosos ocupéis
nosotrosnos ocupemos
él/ella/ustedse ocupe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse ocuparon
yome ocupé
túte ocupaste
vosotrosos ocupasteis
nosotrosnos ocupamos
él/ella/ustedse ocupó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse ocupaban
yome ocupaba
túte ocupabas
vosotrosos ocupabais
nosotrosnos ocupábamos
él/ella/ustedse ocupaba

present

ellos/ellas/ustedesse ocupan
yome ocupo
túte ocupas
vosotrosos ocupáis
nosotrosnos ocupamos
él/ella/ustedse ocupa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ocúpate" på spanska:

passa upp→sköta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ocúpate

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga till en nära vän att 'ta hand om notan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ocupar(att ockupera / att använda) — Verb
ocupación(ockupation / jobb) — Substantiv
ocupado(upptagen / sysselsatt) — Adjektiv
desocupado(arbetslös / sysslolös) — Adjektiv
🎵 Rim▼
escúpateagrúpate
📚 Etymologi▼

Från latinets 'occupare', som betyder 'att beslagta' eller 'att ta besittning av'. Med tiden utvecklades det från att fysiskt ta en plats till att 'ta hand om' en uppgift eller tid.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: occupyFrench: occuper

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ocúpate' oartigt?

Det beror på din ton! Det är ett direkt kommando, så det är bäst att använda det med personer du känner väl. Att lägga till 'por favor' gör det helt artigt.

Vad är skillnaden mellan 'ocúpate' och 'ocúpese'?

'Ocúpate' är för någon du kallar 'tú' (informell), medan 'ocúpese' är för någon du kallar 'usted' (formell).