ocurriendo
“ocurriendo” betyder “händer” på spanska (som sker för närvarande).
📝 I praktiken
¿Qué está ocurriendo aquí? Hay mucho ruido.
A2Vad händer här? Det är mycket oväsen.
La ceremonia está ocurriendo en este momento.
B1Ceremonin äger rum just nu.
No te preocupes, no está ocurriendo nada grave.
B1Oroa dig inte, inget allvarligt händer.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ocurriendo
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ocurriendo' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *occurrere*, som bokstavligen betydde 'att springa mot' eller 'att möta'. På spanska skiftade denna betydelse till 'att hända' eller 'att dyka upp i tankarna', vilket återspeglar idén om att något plötsligt dyker upp eller möter dig i nuet.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'está ocurriendo' och 'está pasando'?
Båda betyder 'det händer'. 'Pasando' (från *pasar*) är mycket vanligare och mer vardagligt för vardagliga händelser. 'Ocurriendo' (från *ocurrir*) används ofta i lite mer formella sammanhang eller när man hänvisar till viktiga eller ovanliga händelser. Svenskan har liknande nyanser mellan 'händer' och 'sker'.
Kan jag använda 'ocurriendo' utan 'estar'?
Ja, men sällan. Du kan se det användas som ett adjektiv (t.ex. 'eventos ocurriendo'), men 99 % av gångerna kommer du att använda det med en form av 'estar' för att skapa den progressiva tempusformen. Svenskan använder oftast 'håller på att' för att uttrycka detta.