ocurrido
“ocurrido” betyder “hände” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hände, inträffade
Även: ägde rum
📝 I praktiken
¿Qué ha ocurrido con el proyecto?
A2Vad har hänt med projektet?
Nunca antes le había ocurrido algo así.
B1Något sådant hade aldrig inträffat för honom tidigare.
hände, som ägde rum
Även: händelsen
📝 I praktiken
Los hechos ocurridos en la frontera son preocupantes.
B1Händelserna som inträffade vid gränsen är oroande.
Nadie sabe explicar lo ocurrido esa noche.
B2Ingen vet hur man ska förklara vad som hände (händelsen) den natten.
Las circunstancias ocurridas obligaron a cambiar el plan.
B2Omständigheterna som inträffade tvingade fram en ändring av planen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ocurrido" på spanska:
händelsen→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ocurrido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'ocurrido' korrekt som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *occurrere*, som betydde 'att springa på' eller 'att möta'. På spanska utvecklades detta till att betyda 'att hända' eller 'att äga rum', vilket betonar att en händelse har mött nutiden.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'ocurrido' samma sak som 'pasado'?
De är mycket lika! Båda betyder 'hände' eller 'förflöt'. 'Ocurrido' tenderar att vara något mer formellt eller används specifikt när något 'kommer till sinnes' (Se me ha ocurrido una idea). 'Pasado' (förfluten) är mer generellt.
Hur gör jag 'ocurrido' feminint?
När det fungerar som ett adjektiv som beskriver ett feminint substantiv (som 'situación'), ändrar du '-o' till '-a', vilket gör det till 'ocurrida'. Till exempel, 'la situación ocurrida' (situationen som inträffade).