sucedido
“sucedido” betyder “händelse” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
händelse, incident
Även: tilldragelse
📝 I praktiken
El noticiero reportó un extraño sucedido en el centro de la ciudad.
B1Nyheterna rapporterade en konstig incident i stadens centrum.
Después de ese sucedido, todos se quedaron en silencio.
A2Efter den händelsen var alla tysta.
Queremos escuchar el sucedido desde tu punto de vista.
B2Vi vill höra tilldragelsen (vad som hände) ur ditt perspektiv.
hände, inträffade
Även: ägde rum
📝 I praktiken
Todo esto ha sucedido muy rápido.
A2Allt detta har hänt mycket snabbt.
La caída de la torre fue un evento sucedido hace mucho tiempo.
B1Tornet föll var en händelse som inträffade för länge sedan.
No sé qué le ha sucedido; está muy callado.
A2Jag vet inte vad som har hänt honom; han är väldigt tyst.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sucedido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sucedido' som ett substantiv som betyder 'händelse'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Sucedido' kommer från det latinska verbet *succēdere*, vilket betyder 'att följa efter' eller 'att gå under'. På spanska utvecklades detta till att betyda 'att följa i sekvens' och, oftast, 'att hända' eller 'att inträffa'.
Först dokumenterat: 13th century (base verb)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sucedido' samma sak som 'suceso'?
De är mycket lika! Båda betyder 'händelse' eller 'tilldragelse'. Dock är 'suceso' generellt vanligare och används ofta för att betyda 'framgång' i vissa sammanhang, medan 'sucedido' som substantiv strikt betyder 'vad som hände' eller 'incidenten'.
Hur vet jag om 'sucedido' är ett substantiv eller en verbform?
Om det föregås av en artikel (som 'el' eller 'un') fungerar det som ett substantiv (t.ex. 'El sucedido fue triste' = Händelsen var sorglig). Om det föregås av en form av 'haber' (ha, había, he) är det particip perfekt som hjälper till att bilda en tempus (t.ex. 'Ha sucedido' = Det har hänt).