Inklingo
← Ordbok

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

Lyssna!, Hallå!

Även: Ursäkta mig
Spain
En sagoboksillustration som visar en figur som står på en liten kulle, håller händerna runt munnen och ropar högt för att kräva uppmärksamhet. Tre andra figurer i fjärran slutar sina aktiviteter och vänder sina huvuden mot den som ropar.

📝 I praktiken

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Lyssna! Jag behöver er hjälp med det här projektet (till en grupp).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Hallå, vem lämnade ljuset tänt?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Lyssna noga på vad jag ska säga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • Escuchen (Lyssna (mer fokuserat på att vara uppmärksam))
  • ¡Atención! (Uppmärksamhet!)

(att) de hör, (att) ni hör

Även: (att) de lyssnar
VerbB1irregular ir
En sagoboksillustration med tre barn som sitter tätt tillsammans på ett soligt fält, lutar sig framåt med stora, uppmärksamma öron, fokuserade på en liten, färgglad fågel som sjunger på en gren i närheten.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 I praktiken

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

Jag hoppas att mina vänner hör mitt meddelande i tid.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

Chefen ber att ni alla lyssnar noga på instruktionerna.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Det oroar mig att de inte hör vad jag säger till dem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escuchen ((att) de lyssnar)
  • perciban ((att) de uppfattar)

Vanliga kollokationer

  • Que oigan la verdad – Att de hör sanningen

Indicative

Present

yooigo
túoyes
él/ella/ustedoye
nosotrosoímos
vosotrosoís
ellos/ellas/ustedesoyen

Imperfect

yooía
túoías
él/ella/ustedoía
nosotrosoíamos
vosotrosoíais
ellos/ellas/ustedesoían

Preterite

yooí
túoíste
él/ella/ustedoyó
nosotrosoímos
vosotrosoísteis
ellos/ellas/ustedesoyeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooiga
túoigas
él/ella/ustedoiga
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis
ellos/ellas/ustedesoigan

Imperfect Subjunctive

yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
él/ella/ustedoyera/oyese
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oigan

Fråga 1 av 1

Om du försöker avbryta ett formellt möte för att dela viktig information, vilken användning av 'oigan' gäller?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
oír(att höra) — Verb
oído(öra, hörsel) — Substantiv
oíd(Hör! (informell plural befallning, Spanien)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från fornspanskans *oír*, som härstammar från det latinska verbet *audīre*, vilket betyder 'att höra'. Infogandet av 'g' i former som 'oigan' är ett vanligt språkligt mönster i spanska oregelbundna verb som hjälper till att bibehålla ett distinkt ljud över olika tempus.

Först dokumenterat: Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Besläktade ord

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'oigan' och 'escuchen'?

Båda betyder 'lyssna' eller 'hör' (plural befallningsform). 'Oigan' (från oír) betyder generellt 'att uppfatta ljud', medan 'escuchen' (från escuchar) betyder 'att vara uppmärksam' eller 'lyssna aktivt'. De är ofta utbytbara när de används som en snabb uppmärksamhetsfångare, men 'escuchen' är något starkare.

Är 'oigan' formellt eller informellt?

'Oigan' är befallningsformen för 'ustedes' (ni), vilket är den standardmässiga pluraladressen i hela Latinamerika, oavsett formalitet. Om du är i Spanien och pratar med vänner är den informella plural befallningen 'oíd'.