Inklingo
← Ordbok

olas

OH-lahsˈo.las

“olas” betyder “vågor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vågor

Även: surf
En enkel illustration av tre stora, skummande blå havsvågor som rullar över vattenytan.

📝 I praktiken

Las olas del mar estaban muy grandes hoy.

A1

Havsvågorna var mycket stora idag.

Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.

A1

Jag gillar att lyssna på ljudet av vågorna på stranden.

Los surfistas esperan las mejores olas.

A2

Surfare väntar på de bästa vågorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marejada (svallvågor)
  • rompientes (brytande vågor)

Vanliga kollokationer

  • olas gigantes – jättevågor
  • olas pequeñas – små vågor
  • romper las olas – att bryta vågorna (när de träffar stranden)

våg

Även: trend, period
En stor, tät folkmassa av förenklade, färgglada mänskliga figurer som rusar framåt snabbt, vilket illustrerar en våg av människor.

📝 I praktiken

Hay una ola de calor en el sur del país.

B1

Det är en värmebölja i södra delen av landet.

El país experimentó una ola de protestas.

B2

Landet upplevde en våg av protester.

Se sintió una ola de tristeza al escuchar la noticia.

B1

En våg av sorg kändes när nyheten hördes.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ola de crímenes – brottsvåg
  • ola de frío – kallperiod/kallvåg
  • ola migratoria – migrationsvåg

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: olas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'olas' i dess bildliga (icke-vatten) betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ola(våg (singular)) — Substantiv
oleaje(svall, surf) — Substantiv
ondular(att bölja, att våga sig) — Verb
🎵 Rim▼
colasbolas
📚 Etymologi▼

Det spanska ordet 'olas' kommer från singularformen 'ola', som utvecklades från det latinska ordet *unda*, vilket betyder 'våg' eller 'flöde'. Denna rot har alltid varit förknippad med rörligt vatten.

Först dokumenterat: Medieval period (as *ola*)

Besläktade ord

Portuguese: ondaFrench: onde

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'ola' relaterat till hälsningen 'hola'?

Nej, de är helt olika ord! 'Hola' (hej) kommer från en gammal interjektion, medan 'ola' (våg) kommer från ett latinskt ord för vattenrörelse. De råkar bara låta likadant.

Hur beskriver jag mycket lugnt vatten med 'olas'?

Du kan säga 'No hay olas' (Det finns inga vågor) eller 'Las olas son muy suaves' (Vågorna är mycket milda). Om vattnet är helt stilla kan du använda 'calma' (lugn).