Inklingo
← Ordbok

olviden

ohl-VEE-dehnolˈβi.ðen

glöm

Även: glöm inte, lämna kvar
VerbA2regular ar
Två individer släpper ut tunna rosa moln från sina händer, vilket symboliserar handlingen att avsiktligt glömma eller släppa taget om ett minne.
past Participleolvidado
infinitiveolvidar
gerundolvidando

📝 I praktiken

Por favor, olviden lo que acabo de decir.

A2

Snälla, glöm vad jag just sa.

No olviden sus llaves cuando salgan.

A2

Glöm inte era nycklar när ni går.

Olviden ese mal momento y sigan adelante.

B1

Glöm det dåliga ögonblicket och gå vidare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ignoren (ignorera (uppmaning))
  • perdonen (förlåt (uppmaning))

Antonymer

  • recuerden (kom ihåg (uppmaning))
  • retengan (behåll (uppmaning))

Vanliga kollokationer

  • olviden el pasado – glöm det förflutna
  • olviden sus problemas – glöm era problem

(att) de glömmer

Även: (att) ni glömmer (formell plural)
VerbB1regular ar
Tre personer (en man, en kvinna och ett barn) kliar sig i huvudet med förbryllade uttryck, vilket antyder att de kollektivt har glömt något.

📝 I praktiken

Espero que ellos olviden el incidente rápidamente.

B1

Jag hoppas att de glömmer incidenten snabbt.

Dudo que ustedes olviden esta lección.

B2

Jag tvivlar på att ni glömmer den här lektionen.

Mi jefe quiere que olviden los detalles menores.

B1

Min chef vill att de glömmer de små detaljerna.

🔄 Böjningar

indicative

imperfect

él/ella/ustedolvidaba
túolvidabas
vosotrosolvidabais
yoolvidaba
ellos/ellas/ustedesolvidaban
nosotrosolvidábamos

present

él/ella/ustedolvida
túolvidas
vosotrosolvidáis
yoolvido
ellos/ellas/ustedesolvidan
nosotrosolvidamos

preterite

él/ella/ustedolvidó
túolvidaste
vosotrosolvidasteis
yoolvidé
ellos/ellas/ustedesolvidaron
nosotrosolvidamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedolvidara
túolvidaras
vosotrosolvidarais
yoolvidara
ellos/ellas/ustedesolvidaran
nosotrosolvidáramos

present

él/ella/ustedolvide
túolvides
vosotrosolvidéis
yoolvide
ellos/ellas/ustedesolviden
nosotrosolvidemos
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "olviden" på spanska:

glöm→lämna kvar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: olviden

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'olviden' som en direkt uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
olvidar(att glömma) — Verb
el olvido(glömska/glömska) — Substantiv
olvidadizo(glömsk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
pidenmiden
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *oblitare*, vilket betyder 'att torka bort' eller 'att få att glömma'. Denna rot betonar idén om att något raderas från minnet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: olvidarItalian: obliare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'olviden' är en uppmaning eller en konjunktivsats?

Om 'olviden' inleder en mening eller följer ett kommatecken/paus, är det oftast en uppmaning ('Glöm!'). Om det följer 'que' och ett verb som uttrycker tvivel, känsla eller önskan (t.ex. 'Espero que...'), är det konjunktivformen.

Vad är skillnaden mellan 'olviden' och 'olvidad'?

'Olviden' är den formella pluraluppmaningen (används för 'ustedes' – det artiga 'ni alla'). 'Olvidad' är den informella pluraluppmaningen som endast används i Spanien (för 'vosotros').