Inklingo
← Ordbok

perdonen

pehr-DOH-nenpeɾˈdonen

“perdonen” betyder “förlåt” på spanska (ber en grupp om förlåtelse).

förlåt, ursäkta

Även: ursäkta mig
VerbA2regular ar
Latin AmericaSpain
En person som står med öppna handflator och ett milt uttryck framför en grupp människor som ler och sträcker ut händerna för att erbjuda en kram.
gerundperdonando
past Participleperdonado
infinitiveperdonar

📝 I praktiken

Perdonen, ¿saben dónde está la estación?

A1

Ursäkta (alla), vet ni var stationen ligger?

Perdonen la tardanza, había mucho tráfico.

A2

Förlåt förseningen (alla), det var mycket trafik.

Espero que me perdonen por lo que dije.

B1

Jag hoppas att de (eller ni alla) förlåter mig för vad jag sa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • disculpen (ursäkta (plural))
  • exculpen (fria från skuld)

Antonymer

  • culpen (skuld (plural))
  • condenen (fördöma (plural))

Vanliga kollokationer

  • perdonen la molestia – ursäkta besväret
  • perdonen la interrupción – förlåt avbrottet

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoperdonara
túperdonaras
él/ella/ustedperdonara
nosotrosperdonáramos
vosotrosperdonarais
ellos/ellas/ustedesperdonaran

Present Subjunctive

yoperdone
túperdones
él/ella/ustedperdone
nosotrosperdonemos
vosotrosperdonéis
ellos/ellas/ustedesperdonen

Indicative

Preterite

yoperdoné
túperdonaste
él/ella/ustedperdonó
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonasteis
ellos/ellas/ustedesperdonaron

Imperfect

yoperdonaba
túperdonabas
él/ella/ustedperdonaba
nosotrosperdonábamos
vosotrosperdonabais
ellos/ellas/ustedesperdonaban

Present

yoperdono
túperdonas
él/ella/ustedperdona
nosotrosperdonamos
vosotrosperdonáis
ellos/ellas/ustedesperdonan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdonen

Fråga 1 av 1

Du går genom en trång marknad och behöver att en grupp människor flyttar sig. Vad säger du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
perdón(förlåtelse / ursäkt) — Substantiv
perdonar(att förlåta) — Verb
perdonable(förlåtlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från verbet 'perdonar', som kommer från latinets 'per-' (helt) och 'donare' (att ge). Det betyder bokstavligen att ge upp något helt, som en skuld eller ett agg.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: pardonFrench: pardonner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perdonen' formellt eller informellt?

I Latinamerika används det för alla grupper. I Spanien används det specifikt för att vara formell eller artig när man tilltalar en grupp.

Vad är skillnaden mellan 'perdonen' och 'disculpen'?

De är nästan identiska. 'Perdonen' är som 'förlåt' eller 'ursäkta mig', medan 'disculpen' är mer som 'ursäkta'. Båda är mycket vanliga och artiga.