Inklingo
← Ordbok

olímpico

o-LEEM-pee-kooˈlimpiko

“olímpico” betyder “olympisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

olympisk

Även: olympier
En färgglad illustration av en guldmedalj med ett blått band vilande på en vit yta.

📝 I praktiken

Mi sueño es ganar una medalla olímpica algún día.

A2

Min dröm är att vinna en olympisk medalj någon dag.

Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años.

A1

De Olympiska spelen hålls vart fjärde år.

El estadio olímpico es el más grande de la ciudad.

B1

Den olympiska stadion är den största i staden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Juegos Olímpicos – Olympiska spelen
  • récord olímpico – olympiskt rekord
  • comité olímpico – olympiska kommittén

högdragen

Även: reserverad, likgiltig
En färgglad illustration av en person med hakan uppåt och ögonen nedåt, bärandes en fin krona.

📝 I praktiken

Ella me ignoró con un desprecio olímpico.

C1

Hon ignorerade mig med ett högdragen förakt.

Tiene un aire olímpico que intimida a los demás.

B2

Han har en reserverad aura som skrämmer andra.

Pasó de mis comentarios de forma olímpica.

C1

Han ignorerade helt och hållet mina kommentarer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • desprecio olímpico – högdragen/överlägsen förakt
  • indiferencia olímpica – total likgiltighet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "olímpico" på spanska:

olympier→olympisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: olímpico

Fråga 1 av 3

Vilket av följande betyder 'olympisk medalj'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
Olimpiada(Olympiad / De Olympiska spelen) — Substantiv
Olimpo(Olympen) — Substantiv
olimpismo(Olympism / Olympisk anda) — Substantiv
🎵 Rim▼
típicocínicoclínico
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'Olympicus', som kommer från grekiska 'Olympikós', vilket refererar till berget Olympen, gudarnas hemvist i grekisk mytologi och platsen för de antika spelen.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: olympiqueItalian: olimpicoPortuguese: olímpico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'olímpico' bara för sport?

Mestadels, ja! Det används dock också i litteratur eller sofistikerade samtal för att beskriva någon som är mycket reserverad eller överlägsen. På svenska kan vi använda ord som 'distanserad' eller 'högdragen' i liknande sammanhang.

Vad är skillnaden mellan 'olímpico' och 'olimpiada'?

'Olímpico' är ett beskrivande ord (adjektiv), medan 'olimpiada' är namnet på själva evenemanget (substantiv). På svenska är 'olympisk' adjektivet och 'olympiad' eller 'de Olympiska spelen' substantivet.

Skriver jag 'olímpico' med stor bokstav?

Bara om det är en del av ett formellt egennamn, som 'Comité Olímpico Internacional'. Annars används små bokstäver. På svenska kapitaliserar vi oftast inte adjektiv som 'olympisk' om det inte är en del av ett officiellt namn.