Inklingo
← Ordbok

oración

oh-rah-SYOHNo.ɾaˈθjon

“oración” betyder “mening” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mening

Även: påstående, sats
En färgglad illustration av en stor, enkel pratbubbla som svävar över ett tomt landskap. Inuti pratbubblan finns en tydlig, komplett bild av ett rött äpple på en grön trädgren, vilket symboliserar en komplett tanke.

📝 I praktiken

Cada oración debe terminar con un punto final.

A1

Varje mening måste avslutas med en punkt.

El profesor nos pidió analizar la estructura de la oración.

B1

Professorn bad oss att analysera meningsbyggnaden.

¿Puedes repetir la última oración que dijiste?

A2

Kan du upprepa den sista meningen du sa?

Ordkopplingar

Synonymer

  • frase (fras)
  • enunciado (påstående)

Vanliga kollokationer

  • analizar una oración – att analysera en mening
  • oración simple / compuesta – enkel / sammansatt mening

bön

Även: andakt
En närbild illustration av två mänskliga händer som försiktigt pressas samman framför ett mjukt ljus, vilket symboliserar bön eller djup kontemplation.

📝 I praktiken

Antes de comer, la familia dijo una breve oración.

A2

Före maten höll familjen en kort bön.

La oración silenciosa es una forma de meditación.

B1

Tyst bön är en form av meditation.

Necesitamos la oración de todos para superar este desafío.

B2

Vi behöver allas böner för att övervinna denna utmaning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer una oración – att be en bön
  • rezar una oración – att recitera en bön

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oración" på spanska:

andakt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oración

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'oración' i sin religiösa betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
orador(talare, orator) — Substantiv
oratoria(talekonst, offentligt talande) — Substantiv
rezar(att be) — Verb
🎵 Rim▼
canciónnación
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *oratio*, som ursprungligen betydde 'tal' eller 'diskurs'. Eftersom formella tal ofta inkluderade åkallanden till gudarna, utvidgades betydelsen gradvis till att även inkludera 'bön'. Detta förklarar varför det spanska ordet idag täcker både 'mening' och 'bön'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: orationEnglish: oration

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'oración' femininum eller maskulinum?

Det är alltid ett feminint substantiv. Du måste använda feminina artiklar och adjektiv med det, som 'la oración' eller 'una oración corta' (en kort mening/bön).

Vad är skillnaden mellan 'oración' och 'frase'?

En 'oración' (mening) måste innehålla ett böjt verb, vilket gör den till en komplett, självständig tanke. En 'frase' (fras) är en grupp ord som vanligtvis saknar ett huvudverb, som '¡Qué hermoso día!'