ortodoxo
“ortodoxo” betyder “traditionell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
traditionell, konventionell
Även: ortodox
📝 I praktiken
Su método de enseñanza es muy ortodoxo.
B1Hans undervisningsmetod är mycket traditionell.
No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.
B2Det är inte en konventionell lösning, men den kan fungera.
El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.
C1Ekonomisten försvarade en mycket traditionell syn på marknaden.
ortodox
📝 I praktiken
Fuimos a una boda en una iglesia ortodoxa.
B1Vi gick på ett bröllop i en ortodox kyrka.
Los monjes ortodoxos viven en este monasterio.
B2De ortodoxa munkarna bor i detta kloster.
La Pascua ortodoxa se celebra en una fecha diferente.
B2Den ortodoxa påsken firas på ett annat datum.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ortodoxo" på spanska:
ortodox→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ortodoxo
Fråga 1 av 3
Om någon löser ett matteproblem med en mycket konstig, ny metod, är deras tillvägagångssätt...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från antik grekiska 'orthos' (rak/rätt) och 'doxa' (åsikt/tro), vilket betyder 'det rätta sättet att tänka'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'ortodoxo' bara på religion?
Nej! Även om det har en stark religiös betydelse, används det mycket vanligt inom vetenskap, politik och vardagsliv för att betyda 'traditionell' eller 'följer standardreglerna'.
Vad är motsatsen till 'ortodoxo'?
Den mest direkta motsatsen är 'heterodoxo', som beskriver någon som inte följer de officiella reglerna eller etablerade trosuppfattningarna.
Är 'ortodoxo' en komplimang eller en förolämpning?
Det är oftast neutralt. Att kalla någons idéer 'demasiado ortodoxas' (för ortodoxa) kan dock antyda att de är tråkiga eller ovilliga att innovera.