oscuros
“oscuros” betyder “mörk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mörk, svag
Även: djup
📝 I praktiken
Los pasillos del castillo eran muy oscuros y fríos.
A1Slottets korridorer var mycket mörka och kalla.
Prefiero los colores oscuros para la ropa de invierno.
A2Jag föredrar mörka färger för vinterkläder.
oklar, mystisk
Även: skum, grumlig
📝 I praktiken
Los detalles de su pasado permanecen oscuros.
B2Detaljerna kring hans förflutna förblir oklara/dolda.
Tienen intereses oscuros en ese negocio.
C1De har skumma/dolda intressen i den affären.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oscuros
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'oscuros' för att betyda 'mystisk' eller 'dold', snarare än bara 'saknar ljus'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *obscūrus*, som betyder 'mörk, grumlig, oklar eller dold'. Denna koppling förklarar både den bokstavliga (brist på ljus) och den bildliga (oklar) betydelsen på spanska.
Först dokumenterat: Likely in use since the earliest forms of Spanish (around the 13th century).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'oscuros' bara för fysiskt mörker?
Nej. Även om dess vanligaste användning är att beskriva en fysisk brist på ljus (mörka rum, mörka färger), används det ofta för att beskriva abstrakta begrepp som avsikter, hemligheter eller perioder i historien som är mystiska, oklara eller moraliskt dåliga.
Hur vet jag om jag ska använda 'oscuros' eller 'oscuras'?
'Oscuros' är maskulint plural. Använd det när du beskriver maskulina substantiv i plural (som 'ojos' eller 'pasillos'). Om substantivet är feminint plural (som 'noches' eller 'sombras'), måste du använda 'oscuras'. På svenska anpassar vi adjektivet till substantivets genus och numerus: 'mörka rum' (plural, neutrum), 'mörka nätter' (plural, utrum).