p.
“p.” betyder “sida” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sida
Även: p.
📝 I praktiken
Abre el libro en la p. 45.
A1Öppna boken på sidan 45.
La respuesta está en la p. siguiente.
A2Svaret finns på nästa sida.
Véase la nota al pie en la p. 12.
B1Se fotnoten på sidan 12.
Fader
Även: Påve
📝 I praktiken
Hablamos con el P. Juan después de la misa.
B2Vi pratade med Fader Juan efter mässan.
S.S. el P. Francisco visitará el país.
C1Hans Helighet Påve Franciskus kommer att besöka landet.
Es una carta dirigida al P. Director.
B2Det är ett brev adresserat till Fader Direktören.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "p." på spanska:
p.→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: p.
Fråga 1 av 3
Vad står 'pp.' för i ett spanskt bokindex?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
En förkortad form som använts i århundraden i spansk skrift för att spara utrymme. 'p.' för página kommer från latinets 'pagina' (ett blad av papyrus). 'P.' för Fader kommer från latinets 'pater'.
Först dokumenterat: 13th century (in manuscripts)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det 'p.' eller 'pág.'?
Båda är korrekta! 'p.' är den kortaste versionen, medan 'pág.' också är mycket vanlig och tydlig.
Har pluralformen 'pp.' två punkter?
Nej, den har vanligtvis bara en punkt i slutet: 'pp.' (även om vissa äldre texter kan använda 'pp.').
Varför dubblerar spansktalande bokstäver för plural?
Det är en gammal tradition! Precis som 'EE.UU.' står för 'Estados Unidos' (USA), står 'pp.' för 'páginas'.