Inklingo
← Ordbok

pacífico

pah-SEE-fee-kohpaˈθi.fi.ko

“pacífico” betyder “fredlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fredlig, icke-våldsam

Även: lugn, stillastående
En lugn scen med en perfekt stilla sjö som speglar himlen, omgiven av mjuka gröna kullar under en klarblå himmel, som illustrerar stillhet.

📝 I praktiken

El jardín es un lugar muy pacífico para leer.

A2

Trädgården är en mycket fredlig plats att läsa på.

Ella es una persona pacífica; nunca se enoja.

B1

Hon är en fredlig person; hon blir aldrig arg.

Necesitamos encontrar una solución pacífica al problema.

B2

Vi behöver hitta en fredlig lösning på problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • solución pacífica – fredlig lösning
  • coexistencia pacífica – fredlig samexistens

stillahavs-

Även: Västkusten
En vidsträckt vy över ett massivt, djupt blått hav som sträcker sig mot horisonten, möter en tropisk sandstrand med palmer, vilket representerar Stilla havet.

📝 I praktiken

El Océano Pacífico es el más grande del mundo.

B1

Stilla havet är det största i världen.

Viajamos por la costa pacífica de México.

B2

Vi reste längs Mexikos stillahavskust.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • El Pacífico – Stilla havet
  • países del Pacífico – stillahavsländer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pacífico" på spanska:

fredlig→icke-våldsam→stillahavs-→västkusten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pacífico

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pacífico' för att beskriva en personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
paz(fred) — Substantiv
pacificar(att lugna, att skapa fred) — Verb
🎵 Rim▼
científicomagnífico
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet 'pacificus', som bokstavligen betydde 'fredsskapande'. Det kombinerar ordet för 'fred' (*pax*) och verbroten för 'att göra' eller 'att utföra' (*facere*).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: pacificoFrench: pacifique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'fredlig' när jag pratar om en grupp kvinnor?

Du måste använda den feminina pluralformen: 'pacíficas.' Till exempel, 'Las mujeres son pacíficas' (Kvinnorna är fredliga).

Versaliseras 'El Pacífico' alltid?

Ja, när du använder det som ett kortnamn för Stilla havet, behandla det som ett egennamn (ett specifikt namn) och versalisera det.