Inklingo
← Ordbok

palabra

pa-LA-brapaˈla.βɾa
En enda, klarblå, molnformad pratbubbla som svävar i luften mot en enkel, neutral bakgrund, som symboliserar ett ord.

📝 I praktiken

¿Cómo se escribe esta palabra?

A1

Hur skriver man detta ord?

No entiendo la última palabra de la frase.

A1

Jag förstår inte det sista ordet i meningen.

Necesito escribir un ensayo de mil palabras.

A2

Jag måste skriva en uppsats på tusen ord.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • palabra clave – nyckelord
  • juego de palabras – ordvits, ordlek
  • procesador de palabras – ordbehandlare

Idiom och uttryck

  • en otras palabras – med andra ord
  • comerse las palabras – att mumla eller tala otydligt

löfte

Även: ens ord
Två olika mänskliga händer fast sammanlänkade i en handskakning, som symboliserar ett löfte eller åtagande.

📝 I praktiken

Te doy mi palabra de que te ayudaré.

B1

Jag ger dig mitt ord att jag ska hjälpa dig.

Ella es una mujer de palabra; si lo dijo, lo hará.

B1

Hon är en kvinna som håller sitt ord; om hon sa det, kommer hon att göra det.

No puedes retirar tu palabra ahora.

B2

Du kan inte ta tillbaka ditt löfte nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dar la palabra – att ge sitt ord
  • cumplir la palabra – att hålla sitt ord
  • faltar a la palabra – att bryta sitt ord

Idiom och uttryck

  • ser hombre/mujer de palabra – att vara en person som håller sitt ord

ordet

Även: taltur
SubstantivfB2formal
En person som står självsäkert bakom en enkel träpodium under en stark strålkastare, redo att tala, medan en grupp sittande figurer tittar på.

📝 I praktiken

Si quiere hablar, tiene que pedir la palabra.

B1

Om du vill tala måste du be om ordet.

La moderadora le concedió la palabra al experto.

B2

Ordföranden gav ordet till experten.

El orador tomó la palabra para empezar su discurso.

C1

Talaren tog ordet för att börja sitt tal.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pedir la palabra – att be om ordet
  • tomar la palabra – att ta ordet
  • ceder la palabra – att ge bort ordet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "palabra" på spanska:

ens ord→taltur→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: palabra

Fråga 1 av 1

I meningen 'En una reunión formal, tienes que pedir la ______ para hablar', vilken betydelse av 'palabra' används?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
palabrota(svordom, fult ord) — Substantiv
palabrería(prat, tomma ord) — Substantiv
apalabrar(att komma överens om, att ordna muntligt) — Verb
🎵 Rim▼
cabralabra
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'parabola', som ursprungligen betydde en 'jämförelse' eller 'berättelse med en moral'. I vardagligt latin kom det gradvis att betyda 'tal' och sedan helt enkelt 'ord'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: parable, palaverPortuguese: palavraFrench: parole

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad betyder uttrycket 'tener la última palabra'?

Det betyder 'att ha sista ordet' i en diskussion, ett argument eller ett beslut. Det antyder att denna persons åsikt är den som i slutändan räknas eller avslutar debatten.