Inklingo
← Ordbok

paloma

pah-LOH-mahpaˈloma

duva, duva

Även: fredssymbol
En grå och lila duva som står på en stenbeläggning.

📝 I praktiken

Hay muchas palomas en la plaza de la ciudad.

A1

Det finns många duvor på stadstorget.

La paloma blanca es un símbolo de paz.

A1

Den vita duvan är en symbol för fred.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pichón (ung duva)

Vanliga kollokationer

  • paloma de la paz – fredens duva
  • paloma mensajera – brevduva

Idiom och uttryck

  • ser una paloma – att vara en mycket mild eller oskyldig person

Paloma (cocktail)

Ett högt glas fyllt med en rosa cocktail, en limeklyfta och en saltad kant.

📝 I praktiken

Mesero, ¿me trae una paloma con mucho hielo, por favor?

B1

Servitör, kan du ge mig en 'paloma' med mycket is, tack?

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • beber una paloma – att dricka en paloma

bock

SubstantivfB2informal
Mexico
En fet grön bock markerad på ett vitt papper.

📝 I praktiken

Saqué un diez porque todas mis respuestas tienen una paloma.

B2

Jag fick tio (perfekt poäng) eftersom alla mina svar har en bock.

Ordkopplingar

Synonymer

  • visto bueno (godkännandemärke)
  • tilde (bock (regionalt))

Antonymer

  • tache (ett 'X'-märke)

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paloma" på spanska:

fredssymbol→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paloma

Fråga 1 av 2

Om du är i en skola i Mexiko och läraren säger att du behöver en 'paloma', vad behöver du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
palomita(liten fågel / popcorn) — Substantiv
palomar(duvslag) — Substantiv
palomilla(moth / kompisgäng (regionalt)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'palumbes', som syftade på skogsdue.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pombaItalian: palombo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'paloma' alltid feminint?

Ja, även om du pratar om en hane, förblir ordet 'la paloma'. För att specificera könet skulle du säga 'la paloma macho' eller 'la paloma hembra'.

Betyder 'paloma' popcorn?

Nästan! 'Palomitas' (den lilla varianten av ordet) är det vanligaste sättet att säga popcorn i Spanien och Mexiko.