Inklingo
← Ordbok

pasen

PAH-senˈpa.sen

kom in, gå in

Även: kliv in
VerbA1regular ar
En välklädd figur står i en öppen dörröppning och sträcker formellt ut en hand i en välkomnande gest, och bjuder in tre personer som kliver över tröskeln för att gå in i rummet.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Pasen, por favor. Estamos listos para empezar la reunión.

A1

Kom in, tack. Vi är redo att börja mötet.

¡Pasen! No se queden en la puerta.

A2

Gå in! Stå inte i dörröppningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Pasen y vean – Kom in och se (används ofta av försäljare)

att de passerar/händer, att ni (pl. formell) tillbringar

Även: att de går igenom
VerbB1regular ar
En klarblå himmel dominerar scenen, med tre distinkta vita, fluffiga moln som synligt driver över bilden ovanför ett enkelt grönt landskap, vilket symboliserar saker som passerar eller händer.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 I praktiken

Quiero que pasen este examen sin problemas.

B1

Jag vill att de/ni (formell) klarar det här provet utan problem.

Espero que pasen unas vacaciones estupendas.

B2

Jag hoppas att ni (formell grupp) tillbringar/har en underbar semester.

Dudo que pasen por el centro de la ciudad.

B2

Jag tvivlar på att de passerar genom stadens centrum.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pase
yopasara/pase
túpasaras/pases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasen
nosotrospasáramos/pasemos
vosotrospasarais/paseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasen

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'pasen' som ett direkt kommando?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
basencasen
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *passare*, som betyder 'att kliva' eller 'att gå', vilket i sin tur härstammar från *passus* (steg). Det har alltid varit kopplat till rörelse och övergång.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: passemFrench: passent

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om jag talar informellt med mina vänner, ska jag fortfarande säga 'Pasen'?

Nej. 'Pasen' är det formella plurala kommandot (för 'ustedes'). Om du talar informellt till en grupp vänner bör du använda det informella plurala kommandot (som främst används i Spanien), vilket är '¡Pasad!' (eller 'Pásenle' i vissa delar av Latinamerika). På svenska använder vi 'ni' oavsett om det är formellt eller informellt.

Hur relaterar 'pasen' till ordet 'paso'?

'Paso' betyder 'ett steg' eller 'en passage'. 'Pasen' är en form av verbet 'pasar', som betyder 'att ta ett steg' eller 'att passera igenom'. De delar samma rot relaterad till rörelse.