Inklingo
← Ordbok

patinar

pah-tee-nahrpatiˈnaɾ

“patinar” betyder “att åka skridskor” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att åka skridskor

Även: att åka rullskridskor
VerbA1regular ar
Ett barn som glatt glider på rullskridskor längs en slät parkstig.
gerundpatinando
past Participlepatinado
infinitivepatinar

📝 I praktiken

Me gusta patinar en el parque con mis amigos.

A1

Jag gillar att åka skridskor i parken med mina vänner.

Ella patina sobre hielo todos los inviernos.

A2

Hon åker skridskor varje vinter.

Si quieres aprender a patinar bien, necesitas practicar el equilibrio.

B1

Om du vill lära dig att åka skridskor bra, behöver du öva på din balans.

Ordkopplingar

Synonymer

  • deslizarse (att glida/åka)

Vanliga kollokationer

  • patinar sobre hielo – att åka skridskor på is
  • patinar en línea – att åka rullskridskor/inline
  • pista de patinaje – skridskobana

att halka

Även: att sladda
VerbB1regular ar
En persons fot i en gymnastiksko som glider framåt på en våt, blank yta med en liten vattenpöl.

📝 I praktiken

El coche patinó en la carretera debido a la lluvia.

B1

Bilen sladdade på vägen på grund av regnet.

Ten cuidado, el suelo está mojado y puedes patinar.

A2

Var försiktig, golvet är vått och du kan halka.

Ordkopplingar

Synonymer

  • resbalar (att halka/glida)
  • derrapar (att sladda (specifikt för bilar))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer patinar el embrague – att slira med kopplingen (bilterm)

Idiom och uttryck

  • patinarle las neuronas a alguien – att vara lite galen eller tappa tråden

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespatinaran
yopatinara
túpatinaras
vosotrospatinarais
nosotrospatináramos
él/ella/ustedpatinara

present

ellos/ellas/ustedespatinen
yopatine
túpatines
vosotrospatinéis
nosotrospatinemos
él/ella/ustedpatine

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespatinaron
yopatiné
túpatinaste
vosotrospatinasteis
nosotrospatinamos
él/ella/ustedpatinó

imperfect

ellos/ellas/ustedespatinaban
yopatinaba
túpatinabas
vosotrospatinabais
nosotrospatinábamos
él/ella/ustedpatinaba

present

ellos/ellas/ustedespatinan
yopatino
túpatinas
vosotrospatináis
nosotrospatinamos
él/ella/ustedpatina
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "patinar" på spanska:

att sladda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patinar

Fråga 1 av 3

Vilken fras betyder specifikt 'att åka skridskor på is'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
patín(skridsko (föremålet)) — Substantiv
patinaje(skridskoåkning (sporten)) — Substantiv
patinador(skridskoåkare) — Substantiv
monopatín(skateboard) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'patiner', som kommer från 'patin' (en typ av sko eller träsko). Detta spåras ytterst tillbaka till 'patte', som betyder 'tass' eller 'fot'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: patinerItalian: pattinare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'patinar' alltid en sport?

Nej. Även om det oftast refererar till att åka skridskor som en hobby, betyder det också att halka eller sladda, som en bil på en isig väg.

Vad är skillnaden mellan 'patinar' och 'resbalar'?

'Patinar' är ofta avsiktligt (åka skridskor) eller beskriver hjul som tappar greppet. 'Resbalar' är nästan alltid oavsiktligt (att halka på ett vått golv).

Hur säger man 'att åka skateboard'?

Man kan säga 'patinar en monopatín' eller helt enkelt använda verbet 'hacer skate' i modernt informellt spanskt tal.