Inklingo
← Ordbok

patrocinador

pa-tro-see-na-DORpatɾosinaˈðoɾ

sponsor

Även: stödjare, beskyddare
Latin America
En person i kostym som ger en stor guldtrofé och en påse pengar till en leende idrottare.

📝 I praktiken

El equipo de fútbol tiene un nuevo patrocinador.

A2

Fotbollslaget har en ny sponsor.

Necesitamos encontrar un patrocinador para el concierto benéfico.

B1

Vi behöver hitta en sponsor till välgörenhetskonserten.

Gracias a nuestro patrocinador, pudimos viajar a la competencia.

B2

Tack vare vår sponsor kunde vi resa till tävlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • auspiciador (sponsor (vanligt i Latinamerika))
  • mecenas (konstbeskyddare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • patrocinador oficial – officiell sponsor
  • patrocinador principal – huvudsponsor
  • buscar un patrocinador – att leta efter en sponsor

Idiom och uttryck

  • ser el patrocinador de la idea – att vara den som kom på och stödde idén

sponsrande

AdjektivmB2formal
En logotyp av en liten fågel på sidan av en racerbil, som representerar ett sponsrande märke.

📝 I praktiken

El banco es el socio patrocinador del evento.

B2

Banken är den sponsrande partnern till evenemanget.

Buscamos una marca patrocinadora para la gira.

C1

Vi letar efter ett sponsrande märke för turnén.

Ordkopplingar

Synonymer

  • auspiciante (sponsrande)

Vanliga kollokationer

  • marca patrocinadora – sponsrande märke
  • empresa patrocinadora – sponsrande företag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "patrocinador" på spanska:

sponsrande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: patrocinador

Fråga 1 av 3

Vad är den mest korrekta betydelsen av 'patrocinador' i en sportkontext?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
patrocinar(att sponsra) — Verb
patrocinio(sponsring) — Substantiv
patrocinado(sponsrad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'patrocinium', som syftade på det skydd och försvar som en beskyddare gav en klient.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: patronagePortuguese: patrocinador

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'patrocinador' för någon som stöder mig på YouTube eller Patreon?

Ja! Det är det perfekta ordet för en digital eller kreativ sponsor.

Är 'patrocinador' formellt?

Det är neutralt till formellt. Du kan använda det i en avslappnad konversation om sport eller i ett formellt affärsmöte.

Vad är skillnaden mellan 'patrocinio' och 'patrocinador'?

'Patrocinador' är personen eller företaget (sponsorn), medan 'patrocinio' är själva handlingen eller kontraktet (sponsringen).