pavos
“pavos” betyder “kalkoner” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kalkoner
Även: påfåglar
📝 I praktiken
Compramos dos pavos para la cena de Acción de Gracias.
A2Vi köpte två kalkoner till Thanksgiving-middagen.
Los pavos se asustaron con el ruido y salieron corriendo.
B1Kalkonerna blev rädda för ljudet och sprang iväg.
pengar
Även: euro, dollar
📝 I praktiken
¿Cuánto cuesta eso? Creo que son unos 50 pavos.
B2Hur mycket kostar det? Jag tror det är runt 50 euro/dollar.
Me debes cien pavos de la cena de anoche.
C1Du är skyldig mig hundra euro/dollar från gårdagens middag.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pavos
Fråga 1 av 2
Om någon i Madrid säger, 'Me costó 20 pavos,' vad pratar de mest troligt om?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'pavo' (singularformen) kommer från det latinska ordet *pāvus*, som betyder 'påfågel'. När den amerikanska kalkonen introducerades i Europa förväxlades den med den befintliga påfågeln, och namnet fastnade. Slangbetydelsen för pengar (euro) utvecklades mycket senare i Spanien, troligen på grund av fonetisk likhet med andra slanguttryck för pengar.
Först dokumenterat: The root word dates back to classical Latin.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'pavos' för pengar i alla spansktalande länder?
Nej. Slangbetydelsen av 'pavos' för pengar eller euro är mycket specifik för Spanien. Om du använder det i Mexiko, Colombia eller Argentina kommer folk bara att förstå den bokstavliga betydelsen: kalkoner.
Hur vet jag om 'pavos' betyder fåglar eller pengar?
Titta på kontexten och platsen. Om meningen handlar om att köpa, spendera eller skuldsätta, och du befinner dig i Spanien, betyder det pengar. Om meningen handlar om en gård, mat eller djur, betyder det kalkoner.