Inklingo
← Ordbok

pellejo

peh-YEH-hopeˈʎexo

hud, skinn

Även: skal
En närbild av en skrynklig druva med delvis avskalad hud.

📝 I praktiken

No me gusta comer el pellejo del pollo.

A2

Jag gillar inte att äta kycklingskinnet.

Las uvas tienen un pellejo muy fino.

B1

Druvorna har ett mycket tunt skinn.

Después de adelgazar mucho, le quedó algo de pellejo.

B2

Efter att ha gått ner mycket i vikt hade han lite lös hud kvar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piel (hud)
  • cáscara (skal/skal)

Antonymer

  • magro (magert kött (inre del))

Vanliga kollokationer

  • pellejo de uva – druvskal
  • pellejo colgante – hängande/lös hud

liv, hals

Även: skor
SubstantivmB2informal
En liten katt som försiktigt går över ett smalt trästaket för att nå säkerhet.

📝 I praktiken

El bombero se jugó el pellejo para salvar al gato.

B2

Brandmannen riskerade sitt liv för att rädda katten.

Por fin logramos salvar el pellejo.

B2

Vi lyckades äntligen rädda våra skinn.

No me gustaría estar en su pellejo ahora mismo.

C1

Jag skulle inte vilja vara i hans skor just nu.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • jugarse el pellejo – att riskera sitt liv/sin säkerhet
  • salvar el pellejo – att fly från en farlig situation oskadd
  • ponerse en el pellejo de alguien – att känna empati eller föreställa sig att vara i någon annans situation

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pellejo

Fråga 1 av 3

Om en brandman går in i en brinnande byggnad, så...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
piel(hud) — Substantiv
despellejar(att flå eller kritisera hårt) — Verb
pelaje(päls/hårrem) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från latinets 'pellis' (hud/skinn) med suffixet '-ejo', som ofta antyder en något förminskad eller grövre kvalitet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: peltFrench: peau

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pellejo' ett fult ord?

Inte i sig, men att använda det för att beskriva en persons hud kan vara osmickrande eftersom det antyder att huden är lös, skrynklig eller djurlik. Håll dig till 'piel' för komplimanger.

Kan jag använda 'pellejo' för ett äppelskal?

Vanligtvis använder vi 'cáscara' eller 'piel' för äpplen. 'Pellejo' är mer för tunna, membranliknande skinn som de på druvor, kikärter eller korvar.

Finns det en feminin form?

Även om 'pelleja' existerar, är det mycket sällsynt och används ofta som en mycket grov slangförolämpning i specifika regioner. För allmänt bruk, håll dig till maskulinum 'el pellejo'.