petición
“petición” betyder “petition” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
petition, begäran
Även: ansökan, överklagande
📝 I praktiken
Firmamos una petición para que el ayuntamiento repare la calle.
B1Vi skrev under en petition för att kommunen skulle reparera gatan.
Su petición de aumento de sueldo fue aceptada.
B2Hans begäran om löneökning accepterades.
El abogado presentó la petición ante el juez.
C1Advokaten presenterade ansökan för domaren.
begäran
📝 I praktiken
La aplicación envió una petición HTTP al servidor.
C1Applikationen skickade en HTTP-begäran till servern.
El tiempo de respuesta de la petición fue muy rápido.
C1Svarstiden för begäran var mycket snabb.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: petición
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'petición' i dess vanligaste, formella betydelse?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *petitio, petitionis*, vilket betyder 'sökande' eller 'begäran'. Det är uppbyggt av det latinska verbet *petere*, som betyder 'att söka' eller 'att sikta på'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'petición' och 'pregunta'?
'Petición' är en begäran om handling, en tjänst eller ett formellt dokument. 'Pregunta' är helt enkelt en begäran om information (en fråga). Om du ber om vatten är det en *petición*. Om du frågar vad klockan är, är det en *pregunta*.
Verbet är 'pedir', men substantivet är 'petición'. Varför stavningsändringen?
Detta händer ofta på spanska! Substantivet 'petición' kommer från den latinska roten, som hade 't'-ljudet. Verbet 'pedir' ändrade sin stavning och sitt uttal över århundraden, men substantivet behöll den äldre strukturen. Kom bara ihåg att de är två former av samma kärnidé: att be om något.