peón
“peón” betyder “bonde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bonde
Även: bonde
📝 I praktiken
He perdido un peón en el tercer movimiento de la partida de ajedrez.
B1Jag förlorade en bonde i tredje draget i schackmatchen.
En este juego político, él es solo un peón de los poderosos.
B2I detta politiska spel är han bara en bricka för de mäktiga.
Si tu peón llega al otro lado del tablero, puedes cambiarlo por otra pieza.
B1Om din bonde når andra sidan av brädet kan du byta ut den mot en annan pjäs.
arbetare
Även: daglönare
📝 I praktiken
El peón de albañil cargaba los ladrillos con mucho esfuerzo.
B2Byggnadsarbetaren bar tegelstenarna med stor ansträngning.
Necesitan contratar a varios peones para la cosecha de este año.
B2De behöver anställa flera arbetare för årets skörd.
Mi abuelo trabajó como peón en una hacienda de café.
C1Min farfar arbetade som arbetare på en kaffeplantage.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "peón" på spanska:
daglönare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: peón
Fråga 1 av 3
Vad är en 'peón' i ett schackspel?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'pedis' (fot). Ursprungligen syftade det på någon som reste eller kämpade till fots snarare än till häst.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'peón' bara på män?
Även om 'peón' traditionellt är maskulint, kan en kvinnlig arbetare kallas 'la peón' eller 'una peona', även om 'peona' är mindre vanligt i vissa regioner.
Är 'peón' ett förolämpande ord?
Inte vanligtvis. Det är en standardterm för en anställningsnivå. Att kalla någon en 'peón' i en metaforisk mening (som 'du är bara en bricka') kan dock användas för att säga att de inte är viktiga.
Vad är skillnaden mellan 'peón' och 'obrero'?
En 'obrero' är en allmän term för alla arbetare. En 'peón' är specifikt en arbetare som utför manuellt arbete som inte kräver ett specifikt yrke eller tillstånd.