capataz
“capataz” betyder “förman” på spanska (ansvarig för en grupp arbetare).
förman
Även: arbetsledare, tillsyningsman
📝 I praktiken
El capataz dio las instrucciones a los obreros al comenzar el día.
B1Förmannen gav instruktioner till arbetarna i början av dagen.
Ella es la capataz de la finca y conoce muy bien las tierras.
B2Hon är arbetsledare på gården och känner marken mycket väl.
Si tienes algún problema con la obra, habla con el capataz.
B1Om du har problem med bygget, prata med förmannen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "capataz" på spanska:
tillsyningsman→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: capataz
Fråga 1 av 3
Vad är den korrekta pluralformen av 'capataz'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'capa' (kappa/hölje) eller 'caput' (huvud), vilket i princip betyder 'huvudet' eller 'den översta' personen i en grupp. Det delar rötter med ordet 'capitán' (kapten).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'capataz' bara för män?
Nej. Även om det traditionellt användes för män, kan man idag säga 'la capataz' eller 'la capataza' för att hänvisa till en kvinna i den rollen.
Vad är skillnaden mellan 'jefe' och 'capataz'?
'Jefe' är ett allmänt ord för 'chef' i alla sammanhang. 'Capataz' är mer specifikt för manuellt arbete, gårdar eller verkstäder där någon leder en grupp arbetare.
Hur uttalar man 'z' i 'capataz'?
I Spanien låter det som 'th' i engelskans 'thin'. I Latinamerika låter det som ett 's'.