supervisor
“supervisor” betyder “handledare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
handledare, chef
Även: förman, övervakare
📝 I praktiken
Mi supervisor me dio una retroalimentación positiva sobre el proyecto.
B1Min handledare gav mig positiv feedback på projektet.
Necesitas la aprobación del supervisor para tomar vacaciones.
A2Du behöver handledarens godkännande för att ta semester.
El supervisor de la obra visitó el sitio esta mañana.
B2Byggarbetsplatsens handledare besökte platsen i morse.
tillsyns-
Även: övervakande
📝 I praktiken
El comité supervisor tiene la última palabra en estas decisiones.
B2Tillsynskommittén har sista ordet i dessa beslut.
Esta es una función puramente supervisora.
C1Detta är en rent tillsynsfunktion.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: supervisor
Fråga 1 av 2
Vilket spanskt ord är den korrekta feminina formen för 'supervisor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'supervisar', som i sin tur kommer från den latinska prefixet 'super-' (betyder över eller ovanför) och det latinska verbet 'videre' (betyder att se). Så en supervisor är bokstavligen 'en som ser över' eller 'övervakare'.
Först dokumenterat: 17th century (in Spanish, derived from French/English usage)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'supervisor' och 'jefe'?
'Jefe' är en allmän term för 'chef' eller 'huvudansvarig' och kan hänvisa till någon högt upp i företaget. 'Supervisor' hänvisar vanligtvis till någon som direkt övervakar det dagliga arbetet i ett team, ofta den första ledningsnivån ovanför de vanliga anställda.
Ändrar sig 'supervisor' någonsin i form?
Ja. Det ändras beroende på personens kön ('supervisor' för män, 'supervisora' för kvinnor) och, när det används som adjektiv, ändras det för att kongruensböjas med substantivet det modifierar (t.ex. 'función supervisora').