Inklingo
← Ordbok

playa

PLAH-yahˈpla.ʝa

strand

Även: kust
Mexico / Central America
Ett brett område med gyllene sand som möter mjuka blå havsvågor under en klar solig himmel, med ett enda, färgglatt strandparaply planterat i sanden.

📝 I praktiken

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

A1

Vi ska till stranden i helgen för att sola.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

A2

Föredrar du en sandstrand eller en stenstrand?

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

B1

Kusten är full av små, gömda stränder.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ir a la playa – att gå till stranden
  • tomar el sol en la playa – att sola på stranden
  • playa nudista – nudiststrand

bangård

Även: sorteringscentral, uppställningsplats
SubstantivfB2formal
Argentina / Uruguay
En översiktsbild av ett komplext nätverk av många parallella tågspår som täcker ett stort, öppet område, med flera färgglada godsvagnar parkerade på dem.

📝 I praktiken

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

C1

Godståget väntade timmar på bangården innan det sorterades.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

B2

Vi behöver bygga ut uppställningsplatsen (parkeringsplatsen) för att rymma fler fordon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • depósito (depå/förvaring)
  • patio (gård/plan)

Vanliga kollokationer

  • playa de vías – bangård (bokstavligen 'spårstrand')
  • playa de estacionamiento – parkeringsplats/parkeringsområde (ofta i Argentina/Uruguay)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "playa" på spanska:

bangård→sorteringscentral→uppställningsplats→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: playa

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'playa' i sin primära, vanligaste betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
playero(strandvakt / relaterad till stranden) — Adjektiv / Substantiv
playita(liten strand (diminutiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
sayaraya
📚 Etymologi▼

Kommer från det sena latinska ordet *plagia*, som betydde 'sluttning' eller 'sida av en kulle'. Med tiden kom det specifikt att betyda sidan eller sluttningen som gränsar till havet, och utvecklades till den moderna betydelsen 'strand'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: praiaFrench (Old): plage

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Por qué 'playa' es femenino si no es una persona?

'Playa' är feminint eftersom dess latinska rot, *plagia*, var ett feminint substantiv. På spanska handlar grammatiskt genus inte om att vara manlig eller kvinnlig, utan om att följa ordmönster. Eftersom det slutar på '-a' passar det det vanliga mönstret för feminina substantiv.

¿La 'y' en 'playa' se pronuncia como 'll'?

För de flesta modersmålstalare idag uttalas 'y' i 'playa' som 'y' i 'yes' eller ibland mjukare, nästan som ett 'j'-ljud på engelska ('PLAH-yah'). Den äldre uttalsvarianten, som 'll' i 'caballo' (ofta låtande som 'j' i 'jeep' i vissa regioner), är mindre vanlig för detta ord.