Inklingo
← Ordbok

ponerte

poh-NEHR-tehpoˈneɾte

“ponerte” betyder “att ta på sig (kläder eller accessoarer)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ta på sig (kläder eller accessoarer)

Även: att bära
VerbA1irregular (reflexive form of Poner) er
En tecknad karaktärs hand som drar på sig en ljusröd jacka, vilket illustrerar handlingen att klä sig.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Necesitas ponerte un abrigo porque hace frío.

A1

Du behöver ta på dig en kappa eftersom det är kallt.

¿Vas a ponerte esos zapatos nuevos para la fiesta?

A2

Ska du ta på dig de nya skorna till festen?

Antes de salir, asegúrate de ponerte protector solar.

B1

Innan du går, se till att ta på dig solskyddsmedel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vestirse (att klä på sig)
  • calzarse (att ta på sig skor)

Antonymer

  • quitarse (att ta av sig)

Vanliga kollokationer

  • ponerte la chaqueta – att ta på dig din jacka
  • ponerte las gafas – att ta på dig dina glasögon

att bli

Även: att bli (i betydelsen 'förändras till')
VerbB1irregular (reflexive form of Poner) er
Ett enkelt, runt tecknat ansikte som plötsligt har blivit intensivt rött, vilket symboliserar en förändring i tillstånd eller humör, som att bli arg eller rodna.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

No quiero que vayas a ponerte triste por esto.

B1

Jag vill inte att du ska bli ledsen på grund av detta.

Si comes demasiado chocolate, vas a ponerte enfermo.

B1

Om du äter för mycket choklad kommer du att bli sjuk.

Al hablar en público, es normal ponerte nervioso.

B2

När man talar inför publik är det normalt att bli nervös.

Ordkopplingar

Synonymer

  • volverse (att bli (mer permanent förändring))
  • hacerse (att bli (yrke/identitet))

Vanliga kollokationer

  • ponerte rojo – att bli röd/rodna
  • ponerte de mal humor – att bli på dåligt humör

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera/pusiese
yopusiera/pusiese
túpusieras/pusieses
ellos/ellas/ustedespusieran/pusiesen
nosotrospusiéramos/pusiésemos
vosotrospusierais/pusieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponerte

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'ponerte' för att betyda 'att bli'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
vertequererte
📚 Etymologi▼

Basverbet 'poner' kommer direkt från det latinska verbet 'ponere', som betyder 'att sätta' eller 'att placera'. Det bifogade 'te' är ett gammalt pronomen som betyder 'till dig', vilket skapar den reflexiva handlingen – att utföra handlingen på sig själv.

Först dokumenterat: Pre-Classical Latin (around 1st century BC), evolving into Spanish 'poner' by the 10th century.

Besläktade ord

Italian: porrePortuguese: pôr

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'ponerte' 'te' i slutet istället för före verbet?

På spanska, när ett verb är i sin grundform, okonjugerat (infinitiv), fästs det lilla pronomenet som talar om vem som utför handlingen på sig själv ('me', 'te', 'se', etc.) oftast direkt i slutet och bildar ett enda ord. Detta är också vanligt med uppmaningar.

Hur använder jag 'ponerte' i en mening som redan är böjd?

Om du böjer huvudverbet flyttas 'te' till början: 'Yo *voy a ponerte* un sombrero' (Jag ska ta på dig en hatt) vs. 'Tú *te pones* un sombrero' (Du tar på dig en hatt). 'Te' talar alltid om att handlingen påverkar 'tú'.