Inklingo
← Ordbok

próximos

PROH-see-mohsˈpɾoksimos

“próximos” betyder “nästa” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

nästa

Även: kommande, framtida
Tre färgade block uppradade, med en pil som pekar från det mellersta blocket till det sista blocket, vilket representerar nästa objekt i en serie.

📝 I praktiken

Los próximos meses serán muy ocupados.

A1

De närmaste månaderna kommer att vara mycket hektiska.

Tenemos dos exámenes próximos en la agenda.

A2

Vi har två kommande prov på schemat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • los próximos días – de närmaste dagarna
  • los próximos años – de kommande åren

nära

Även: närliggande, närmaste
En gul sfär och en blå kub vidrör varandra, vilket illustrerar fysisk närhet.

📝 I praktiken

Los cajeros automáticos próximos están fuera de servicio.

A2

De närliggande bankomaterna är ur funktion.

Necesitamos encontrar unos baños públicos próximos.

B1

Vi behöver hitta några närliggande offentliga toaletter.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • lejanos (avlägsna)

Vanliga kollokationer

  • edificios próximos – närliggande byggnader

medmänniskor

Även: nästa
SubstantivmB1formal
Två vänliga, enkelt ritade figurer som står sida vid sida på en gräsmatta, vilket representerar grannar eller medmänniskor.

📝 I praktiken

El mandamiento es amar a Dios y a tus próximos.

B1

Budet är att älska Gud och dina medmänniskor.

Debemos ser solidarios con nuestros próximos.

B2

Vi måste visa solidaritet med våra medmänniskor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • semejantes (likar)
  • vecinos (grannar (bokstavligt))

Vanliga kollokationer

  • amar a los próximos – att älska sina medmänniskor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "próximos" på spanska:

medmänniskor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: próximos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'próximos' för att beskriva en plats, inte en tid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
próximo(nästa, nära (maskulinum singular)) — Adjektiv
próxima(nästa, nära (femininum singular)) — Adjektiv
proximidad(närhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
máximosóptimos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *proximus*, som var den högsta graden (superlativ) av ordet *prope*, vilket betyder 'nära' eller 'tätt intill'. Det betydde bokstavligen 'den närmaste' eller 'den som är allra närmast'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: prossimiPortuguese: próximos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'próximos' och 'siguientes'?

Båda betyder 'nästa' eller 'följande', men 'próximos' antyder oftast omedelbar närhet, antingen i tid (det allra nästa) eller rum. 'Siguientes' betonar sekvens eller ordning (de saker som följer i en lista).

Kan jag använda 'próximos' för att prata om mina faktiska grannar som bor bredvid?

Även om det är tekniskt korrekt, är det mycket vanligare att använda 'vecinos' (grannar) för de personer som bor nära dig. 'Próximos' som substantiv är oftast reserverat för formell diskussion om 'medmänniskor'.