prisioneros
“prisioneros” betyder “fångar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
fångar
Även: intagna, anhållna
📝 I praktiken
Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.
B1Krigsfångarna släpptes i slutet av konflikten.
El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.
A2Vakten räknade alla fångar innan han stängde cellerna.
fången
Även: fängslad
📝 I praktiken
Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.
B2De fångna djuren i djurparken såg ledsna ut.
La tripulación prisionera no intentó escapar.
C1Den fängslade besättningen försökte inte fly.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: prisioneros
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt 'prisioneros' som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det spanska substantivet 'prisión' (fängelse), som i sin tur spårar tillbaka via gammalfranska till det latinska ordet *prehensio*, vilket betyder 'ett gripande' eller 'ett tagande'. Så en 'prisionero' är bokstavligen 'den som har blivit tagen'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Eftersom 'prisioneros' är maskulint, kan jag använda det för att referera till en grupp kvinnor?
Ja! På spanska är den maskulina pluralformen ('prisioneros') standard sättet att referera till en blandad grupp av män och kvinnor, eller ibland även en grupp kvinnor när könet inte betonas eller är känt. Om du vet att gruppen enbart består av kvinnor, använd 'prisioneras'.
Vad är skillnaden mellan 'prisioneros' och 'detenidos'?
'Prisioneros' antyder vanligtvis en mer formell fångenskap, ofta i krig eller i en långvarig fängelsemiljö. 'Detenidos' (anhållna) används vanligtvis för någon som hålls av polisen under en kort tid eller för utredning.